Перевод текста песни I Don't Wanna Be In Love - Keyshia Cole

I Don't Wanna Be In Love (оригинал)

I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
We both got a situation, hesitation
Whenever we hook up, it’s all love, never any expectations
I know we went much further, I met your girl, never wanna hurt her
Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture
Friends don’t come a dime a dozen
So tell me why when I’m with you (it's like smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
The bond that we’ve got is special, we gotta be careful
And we don’t wanna throw away something real for superficial
And we both understand each other, I don’t wanna be
We both have someone else we’re in love with (but we know)
Friends don’t come a dime a dozen (no, they don’t)
So tell me why when I’m with you it’s like (smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
Far from what is real (so far from what is real)
Far from what you feel
I’m so far from what I thought was right
So far from what I call my life
I don’t wanna be in love
And it’s true
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting so old)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting too late)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(We're too, too old)
Na-na, na-na-na

Я Не Хочу Влюбляться. (перевод)

Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
У нас обоих есть ситуация, колебания
Всякий раз, когда мы встречаемся, это только любовь, никаких ожиданий.
Я знаю, что мы пошли намного дальше, я встретил твою девушку, никогда не хочу причинять ей боль
Никогда не хочу быть той цыпочкой, но в последнее время это действительно похоже на пытку
Друзья не приходят ни копейки
Так скажи мне, почему, когда я с тобой (это как нюхать розы)
Когда мне нужно было место, ты ушел без следа
И в конце дня
Вы можете вернуться к ней
Я не хочу быть влюблен в тебя
Все, через что мы прошли, несмотря на нашу любовь
Мы всегда колеблемся
Я просто появляюсь слишком поздно, но ты знаешь
И это правда
Ты выставляешь меня дураком
Все, через что мы прошли, несмотря на нашу любовь
Мы всегда колеблемся
Я просто слишком поздно, он стареет, о
Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
Связь, которая у нас есть, особенная, мы должны быть осторожны
И мы не хотим выбрасывать что-то настоящее ради поверхностного
И мы оба понимаем друг друга, я не хочу быть
У нас обоих есть кто-то еще, в кого мы влюблены (но мы знаем)
Друзья не приходят ни копейки (нет, не приходят)
Так скажи мне, почему, когда я с тобой, это как (нюхать розы)
Когда мне нужно было место, ты ушел без следа
И в конце дня
Вы можете вернуться к ней
Я не хочу быть влюблен в тебя
Все, через что мы прошли, несмотря на нашу любовь
Мы всегда колеблемся
Я просто появляюсь слишком поздно, но ты знаешь
И это правда
Ты выставляешь меня дураком
Все, через что мы прошли, несмотря на нашу любовь
Мы всегда колеблемся
Я просто слишком поздно, он стареет, о
Далеко от того, что реально (так далеко от того, что реально)
Далеко от того, что вы чувствуете
Я так далек от того, что считал правильным
Так далеко от того, что я называю своей жизнью
Я не хочу быть влюбленным
И это правда
Я не хочу быть влюблен в тебя
Все, через что мы прошли, несмотря на нашу любовь
Мы всегда колеблемся
Я просто появляюсь слишком поздно, но ты знаешь
И это правда
Ты выставляешь меня дураком
Все, через что мы прошли, несмотря на нашу любовь
Мы всегда колеблемся
Я просто слишком поздно, он стареет, о
Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
(Он становится таким старым)
Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
(Слишком поздно)
Я не хочу быть, я не хочу быть влюбленным
(Мы слишком, слишком стары)
На-на, на-на-на