Перевод текста песни Losing You - Keyshia Cole, Anthony Hamilton

Losing You (оригинал)

It’s been too long baby, since you’ve been gone from me.
And I miss your touch.
Cuz no one could ever no, love me the way you do.
Oh no, no, no.
(Oh, and taking me away from you will be no damn good for me)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't know if I’m losing you, oh)
I’m so confused.
(Oh)
Don’t know if I’m losing you.
(Baby)
And there no way I could ever find someone real as you.
Keep it true like you do.
And I don’t wanna lose your love, oh.
Over being hurt before.
Being afraid before, no.
(And taking me away from you will be no damn good for me) (Taking me away)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
(I'm so confused, aye)
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t wanna lose your love baby)
I’m so confused.
(Baby, baby, baby, baby)
Don’t know if I’m losing you.
(Please tell me you understand)
Baby, I know what you’ve been through.
So I’m here to relieve you.
Remind you.
Renew you.
Rebuild you.
Girl, I’ll do whatever it takes just to reshape what he mess up.
Cuz real love needs real love.
And I’m here love cuz I need you.
(And taking me away from you will be no damn good for me)
Said I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't be confused girl, I’ll never leave you
baby)
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t know what I’ll do without your love, aye)
Don’t wanna lose your love.
Don’t wanna lose you.

Потерять Тебя (перевод)

Прошло слишком много времени, детка, с тех пор, как ты ушел от меня.
И я скучаю по твоему прикосновению.
Потому что никто никогда не мог любить меня так, как ты.
О, нет, нет, нет.
(О, и забрать меня у тебя будет нехорошо для меня)
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни.
Никто не мог сравниться с тобой.
Я весьма озадачен.
Не знаю, теряю ли я тебя.
(Не знаю, теряю ли я тебя, о)
Я весьма озадачен.
(Ой)
Не знаю, теряю ли я тебя.
(Младенец)
И я никак не мог найти кого-то настоящего, как ты.
Держите это верным, как и вы.
И я не хочу терять твою любовь, о.
Из-за того, что раньше меня обижали.
Бояться раньше, нет.
(И забрать меня у тебя будет для меня чертовски плохо) (Забрать меня)
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни.
Никто не мог сравниться с тобой.
Я весьма озадачен.
(Я так запутался, да)
Не знаю, теряю ли я тебя.
(Я не хочу терять твою любовь, детка)
Я весьма озадачен.
(Детка, детка, детка, детка)
Не знаю, теряю ли я тебя.
(Пожалуйста, скажите, что вы понимаете)
Детка, я знаю, через что ты прошла.
Поэтому я здесь, чтобы облегчить вас.
Напомню вам.
Обновить вас.
Восстановить вас.
Девочка, я сделаю все, что потребуется, лишь бы изменить то, что он испортил.
Потому что настоящая любовь нуждается в настоящей любви.
И я здесь, любовь, потому что ты мне нужен.
(И забрать меня у тебя будет нехорошо для меня)
Сказал, что ты мне нужен в моей жизни.
Никто не мог сравниться с тобой.
Я весьма озадачен.
Не знаю, теряю ли я тебя.
(Не путайся, девочка, я никогда не оставлю тебя
детка)
Я весьма озадачен.
Не знаю, теряю ли я тебя.
(Я не знаю, что я буду делать без твоей любви, да)
Не хочу терять свою любовь.
Не хочу тебя терять.