Перевод текста песни Freedom - Anthony Hamilton, Elayna Boynton

Freedom* (оригинал)

[Elayna Boynton:]
Felt like the weight of the world was on my shoulders...
Pressure to break or retreat at every turn?
Facing the fear that the truth, I discover
No telling how all this will work out
But I've come too far to go back now.

[Chorus:]
I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it, may take everything I have.

[Anthony Hamilton:]
I know all too well it don't come easy,
The chains of the world they seem to movin' tight.
I try to walk around, if I'm stumbling so come,
Tryin' to get up but the doubt is so strong,
There's gotta be a winning in my bones.

[Chorus:]
I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it, may take everything I have.

[Elayna Boynton (Anthony Hamilton):]
Oh, not giving up, there's always been hard, so hard
But if I do the things the easy way I won't get far.

Mhm, life hasn't been very kind to me lately (well),
But I suppose it's a push from moving on (oh yeah)
In time the sun's gonna shine on me nicely (on me, yeah )
Something tells me good things are coming,
And I ain't gonna not believe.

[Chorus, together:]
I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it, may take everything I have.

Свобода (перевод)

[Элайна Бойнтон:]
У меня было чувство, будто тяжесть всего мира легла на мои плечи...
Разрушить гнет или отступать на каждом шагу?
Я лицом к лицу со страхом, что правда, которую я узнаю,
Не дает понять, получится ли,
Но я зашел слишком далеко, чтобы сейчас отступить.

[Припев:]
Я ищу свободу, ищу свободу,
И если найду, это будет стоить мне всего, что у меня есть,
Да, я ищу свободу, ищу свободу,
И за то, чтобы ее найти, мне придется отдать все, что у меня есть.

[Энтони Гамильтон:]
Я прекрасно знаю, что это нелегко,
Цепи мира, их так тяжело сдвинуть с места.
Я пытаюсь подойти, но спотыкаюсь на ходу,
Пытаюсь подняться, но сомнения так сильны,
Видимо, дух завоевания у меня в крови.

[Припев:]
Я ищу свободу, ищу свободу,
И если найду, это будет стоить мне всего, что у меня есть,
Да, я ищу свободу, ищу свободу,
И за то, чтобы ее найти, мне придется отдать все, что у меня есть.

[Элайна Бойнтон :]
Я не сдаюсь, это всегда было трудно, так трудно,
Но если я найду способ легче, мне не уйти далеко.

Жизнь меня не баловала в последнее время ,
Но думаю, что это толчок к движению вперед .
Наступит день, и солнце засияет надо мной ,
Что-то подсказывает мне, дальше все будет хорошо,
И почему бы мне не поверить?

[Припев, вместе:]
Я ищу свободу, ищу свободу,
И если найду, это будет стоить мне всего, что у меня есть,
Да, я ищу свободу, ищу свободу,
И за то, чтобы ее найти, мне придется отдать все, что у меня есть.