Перевод текста песни Drinkin' Days - Kevin Fowler

Drinkin' Days (оригинал)

I’ve been goin' out every night havin' a ball
Comin' home about a quarter to two
Oh you said that you’d be leavin'
If you didn’t start seein'
A change in me really soon
You said it’s gettin' really old
And that you wanna be told
That I ain’t a drinkin' no more
Well now honey here it goes
Better listen close
Before you go walkin' out the door
I ain’t a drinkin' anymore
Oh now that’s what you want me to say
I ain’t a drinkin anymore
Guess you finally got your way
Nope I ain’t a drinkin' not a one beer
That’s what you wanna hear
But honey I must confess
I ain’t a drinkin' anymore
But I ain’t drinkin' any less
I got lit the other night
Yeah I got in a fight
The police had me down on the ground
They were puttin' on the cuffs
They really roughed me up
They said boy «we're takin' you down»
Before he read my rights
He said take my advice
«Don't let me catch you drinkin' no more»
I said officer please let me go
And I won’t do it anymore
Come on let me go on home
I ain’t a drinkin' anymore
Oh now that’s what you want me to say
I ain’t a drinkin anymore
Guess you finally got your way
Nope I ain’t a drinkin' not a one beer
That’s what you wanna hear
But honey I must confess
I ain’t a drinkin' anymore
But I ain’t drinkin' any less

Пьяные Дни (перевод)

Я гулял каждую ночь с мячом
Возвращаюсь домой без четверти два
О, ты сказал, что уйдешь
Если вы не начали видеть
Изменения во мне очень скоро
Вы сказали, что это действительно старо
И что ты хочешь, чтобы тебе сказали
Что я больше не пью
Ну, теперь, дорогая, дело идет.
Лучше слушать внимательно
Прежде чем ты выйдешь за дверь
я больше не пью
О, вот что ты хочешь, чтобы я сказал
Я больше не пью
Думаю, ты наконец добился своего
Нет, я не пью ни одного пива
Это то, что ты хочешь услышать
Но мед я должен признаться
я больше не пью
Но я не пью меньше
Я зажег прошлой ночью
Да, я подрался
Полиция повалила меня на землю
Они надели наручники
Они действительно избили меня
Они сказали, мальчик, «мы тебя убьем»
Прежде чем он прочитал мои права
Он сказал, прими мой совет
«Не позволяй мне больше застать тебя за пьянством»
Я сказал офицеру, пожалуйста, отпустите меня
И я больше не буду этого делать
Давай, отпусти меня домой
я больше не пью
О, вот что ты хочешь, чтобы я сказал
Я больше не пью
Думаю, ты наконец добился своего
Нет, я не пью ни одного пива
Это то, что ты хочешь услышать
Но мед я должен признаться
я больше не пью
Но я не пью меньше