Перевод текста песни Piqué - Kery James, Chilla

Piqué (оригинал)

Reu-fré, j’te reconnais plus
Quelque chose en toi a changé
Depuis que tu l’as perdue
On n’arrive plus à t’retrouver
T’as beau essayer de te planquer
Derrière les sourires de politesse
Moi, j’te connais assez
Pour deviner ta tristesse
T’essaies d’l’oublier
Blotti dans les bras d’une inconnue
Mais son absence la fait briller
Son soleil ne te réchauffe plus
Ton cœur est rempli d’elle
Alors, toutes te paraissent fades
Tes journées sont des tunnels
Tes nuits sont maussades
T’es piqué
Reu-fré t’es piqué
T’es piqué
Tu t’es trop impliqué
T’es piqué
Ma sœur t’es piquée
T’es piquée
L’amour c’est risqué
Ma sœur j’te reconnais plus
Quelque chose en toi a fané
Depuis que tu n’le vois plus
Tu n’arrives plus à planer
T’as beau essayer de te planquer
Derrière des sourires de façade
La pluie a cessé de tomber
Tes larmes coulent en cascade
T’essayes d’l’oublier
Blottie dans les bras d’un autre
Ton cœur, lui, refuse de nier
Le manque se ressent dès l’aube
Chaque frisson te rappelle à lui
Alors, tout te paraît morose
Tes journées sont dans la nuit
Le soleil ne se couchera pas rose
Tes nuits sont maussades
T’es piqué
Reu-fré t’es piqué
T’es piqué
Tu t’es trop impliqué
T’es piqué
Ma sœur t’es piquée
T’es piquée
L’amour c’est risqué
T’es piquée (x12)

Пикирование (перевод)

Реу-фре, я тебя больше не узнаю
Что-то в тебе изменилось
Поскольку ты потерял ее
Мы больше не можем тебя найти
Как бы ты ни пытался скрыть
За вежливыми улыбками
Я знаю тебя достаточно
Чтобы угадать вашу печаль
Вы пытаетесь забыть это
Прижался в объятиях незнакомца
Но ее отсутствие заставляет ее сиять
Его солнце больше не греет тебя
Ваше сердце полно ее
Так что все они кажутся вам пресными
Ваши дни - туннели
Твои ночи мрачны
Вы ужалены
Reu-fré тебя ужалили
Вы ужалены
Вы слишком увлеклись
Вы ужалены
Моя сестра ужалила тебя
Вы ужалены
Любовь рискованна
Моя сестра, я больше не узнаю тебя
Что-то внутри тебя исчезло
Поскольку вы больше не видите его
Вы больше не можете подняться
Как бы ты ни пытался скрыть
За фасадом улыбается
Дождь перестал падать
Твои слезы льются каскадом
Вы пытаетесь забыть это
Спрятался в объятиях другого
Ваше сердце отказывается отрицать
Отсутствие чувствуется с рассвета
Каждое волнение зовет вас обратно
Так что все выглядит мрачным для вас
Твои дни в ночи
Солнце не зайдет розовым
Твои ночи мрачны
Вы ужалены
Reu-fré тебя ужалили
Вы ужалены
Вы слишком увлеклись
Вы ужалены
Моя сестра ужалила тебя
Вы ужалены
Любовь рискованна
Вы ужалены (x12)