Перевод текста песни Kleine Rakete - Kerstin Ott, Harris & Ford

Kleine Rakete (оригинал)

Manchmal sitz' ich so in mein’n Gedanken fest und mir wird klar:
Es hat sich nichts verändert und ich bin immer noch da
So oft hab ich mir vorgenomm’n, ich lass alles hinter mir
Ich mach mich auf die Reise, nimm mein Leben und fang
Nochmal an
Doch die Freiheit von der ich rede
Findet nur in mein’m Herzen statt
Und mein Herz ist eine kleine Rakete
Wir beide hab’n das still sitzen satt
Ohohohooo
Ohohohooo
Ohohohooo
Ho-ohoo
Ohohohooo
Ohohohooo
Und mein Herz ist eine kleine Rakete
Ich hab’s mir damals fest geschworen:
Ich werde nicht wie die
Nur noch lauf’n wie eine Maschine
Und das Leben ganz ohne, ohne Magie
Doch die Freiheit von der ich rede
Findet nur in mein’m Herzen statt
Und mein Herz ist eine kleine Rakete
Wir beide hab’n das still sitzen satt
Ohohohooo
Ohohohooo
Ohohohooo
Ho-ohoo
Ohohohooo
Ohohohooo
Und mein Herz ist eine kleine Rakete
(-kete, -kete,…) (Ohohohooo, ohohohooo)
Wir beide hab’n das still sitzen satt
(Ohohohooo, ohohohooo)
Und mein Herz ist eine kleine Rakete
Es ist jetzt an der Zeit zu ändern, was zu ändern ist
Damit mein Leben, mein Leben das Leb’n nicht vergisst
Doch die Freiheit von der ich rede
Findet nur in mein’m Herzen statt
Und mein Herz ist eine kleine Rakete
Wir beide hab’n das still sitzen satt
Ohohohooo
Ohohohooo
Ohohohooo
Ho-ohoo
Ohohohooo
Ohohohooo
Und mein Herz ist eine kleine Rakete

Малая ракета (перевод)

Иногда я застреваю в своих мыслях и понимаю:
Ничего не изменилось, и я все еще здесь
Так часто я решил оставить все позади
Я отправляюсь в путь, возьми мою жизнь и поймай
снова
Но свобода, о которой я говорю
Только происходит в моем сердце
И мое сердце - маленькая ракета
Нам обоим надоело сидеть на месте
охохоооо
охохоооо
охохоооо
Хо-оу
охохоооо
охохоооо
И мое сердце - маленькая ракета
Я поклялся себе тогда:
они мне не понравятся
Просто беги как машина
И жизнь без, без волшебства
Но свобода, о которой я говорю
Только происходит в моем сердце
И мое сердце - маленькая ракета
Нам обоим надоело сидеть на месте
охохоооо
охохоооо
охохоооо
Хо-оу
охохоооо
охохоооо
И мое сердце - маленькая ракета
(-кете, -кете,...)
Нам обоим надоело сидеть на месте
(Охохохооооооооооооооо)
И мое сердце - маленькая ракета
Пришло время изменить то, что нужно изменить
Чтоб жизнь моя, жизнь моя, жизнь не забыть
Но свобода, о которой я говорю
Только происходит в моем сердце
И мое сердце - маленькая ракета
Нам обоим надоело сидеть на месте
охохоооо
охохоооо
охохоооо
Хо-оу
охохоооо
охохоооо
И мое сердце - маленькая ракета