Перевод текста песни This Life Ain't Mine - Kero One

This Life Ain't Mine (оригинал)

Once upon a time there was a kid named Michael
He’d write about his life, but with so many typos
Like when he wrote live, it should have said love
And when he wrote hit, he really meant hug
But he couldn’t dig a hole that’s already been dug
Like you couldn’t smoke a bowl, and not call it a drug
His story so imperfect but that’s what made it beautiful
At times like a circus but that’s what made it suitable
At a school, where kids used words like «dudacle»
Awesome, and radical with care-free attitudes
But as life went on, he put trust in songs
Like when he heard BAD, he put gloves on his palms
When Biv sang Poison, he new jack swung
And when he heard BDP, yo his brain went num
That’s when he got struck by that hiphop bug
And those that had it, were the only ones that new what’s up
The beginning of a story he’d write in bed
Which developed into tears and an ending that read.
Check the rhyme
And check the rhyme one time
Now check the rhythm
It’s the life of mine
Check the rhyme.
And check the rhyme one time.
I feel delivered.
When this life ain’t mine
As the story unfolded, the plot did thicken
When michael played with dirt that soap couldn’t rid him
Hanging with a crowd, that clouded his decisions.
They doubted he was Christian by the way that he was living
But not a misfit, to most your average Joe blow
Minus a bit of lying or a run in with Po-Po
And time to time put his mind in slow-mo
Puffin marijuana till motivation was no-show
Then took his mental photos and wrote em in a notepad
Utilizing metaphors and rhyming his vocab
Unsigned, hella broke, and still at his folks pad
He crawled back to church home turf since dads gonads
Mike knew life meant more than getting by
Living for fame, money, girls or getting high
He heard good deeds could never get him to heaven
But only through grace and the son that God sent in
And that’s when, he felt shivers set in
Palms sweating, off his feet it swept him
A concept so deep he couldn’t sleep
He fell to his knees, as tears hit the concrete.
And it wasn’t concrete where mike was headed next
But in faith he stepped as he developed this text.
Now this concept not complex
But in context a contest
A constant conflict with conscience to conquest
The accomplice promoting Mikes destruction
Peddling greed, self righteousness and corruption
But Mike couldn’t win or even be that good kid
He needed help, to find out how he could live
He wrestled pride, until a few left hooks hit
And accepted Christ, and everything he could give
But Michael didn’t care as people smirked and stared
Some gave him props but inside Michael always cheered
He knew his choice was right
And at times thought twice
But he believed the word cause the word it brought light
And he got it, he’d always be a man of sin
But as long as Christ atoned, Mike was free within
So he grabbed a pen, without hesitation
And called his friends bout plans, that he’d be breaking
And wrote this story, he kept in his head
Entitled, «this life ain’t mine» and it read

Эта Жизнь не Моя. (перевод)

Жил-был мальчик по имени Майкл
Он бы написал о своей жизни, но с таким количеством опечаток
Например, когда он писал вживую, он должен был сказать "любовь"
И когда он написал хит, он действительно имел в виду обнять
Но он не мог выкопать яму, которая уже была вырыта
Как будто ты не мог выкурить миску и не назвать это наркотиком
Его история такая несовершенная, но именно это делало ее красивой
Временами похоже на цирк, но это то, что делает его подходящим
В школе, где дети использовали такие слова, как "dudacle"
Удивительный и радикальный с беззаботным отношением
Но по мере того, как жизнь продолжалась, он доверял песням
Например, когда он услышал ПЛОХОЕ, он надел перчатки на ладони
Когда Бив спел Poison, он новый валет замахнулся
И когда он услышал BDP, у него мозг отключился
Вот когда его поразила эта хип-хоп ошибка
И те, у кого он был, были единственными, кто знал, что случилось.
Начало истории, которую он напишет в постели
Что переросло в слезы и концовку, которая читалась.
Проверьте рифму
И проверьте рифму один раз
Теперь проверьте ритм
Это моя жизнь
Проверьте рифму.
И проверьте рифму один раз.
Я чувствую себя доставленным.
Когда эта жизнь не моя
По мере того, как история разворачивалась, сюжет действительно сгущался
Когда Майкл играл с грязью, мыло не могло его избавить
Висеть с толпой, которая омрачала его решения.
Они сомневались, что он был христианином, судя по тому, как он жил
Но не неудачник, самый обычный удар Джо
Минус немного лжи или столкновение с По-По
И время от времени размышлял в замедленном темпе.
Марихуана Puffin до тех пор, пока мотивация не была неявкой
Затем сделал свои мысленные фотографии и записал их в блокноте.
Использование метафор и рифмование своего словарного запаса
Неподписанный, хелла сломался, и все еще в своей подушке
Он пополз обратно на родную территорию церкви с тех пор, как папины гонады
Майк знал, что жизнь значит больше, чем просто свести концы с концами.
Жить ради славы, денег, девушек или кайфа
Он слышал, что добрые дела никогда не могли привести его на небеса
Но только по благодати и сыну, которого послал Бог.
И вот тогда он почувствовал дрожь
Ладони вспотели, с ног его снесло
Концепция настолько глубокая, что он не мог спать
Он упал на колени, когда слезы упали на бетон.
И не было конкретного, куда Майк направился дальше
Но с верой он шагнул вперед, разрабатывая этот текст.
Теперь это понятие не сложное
Но в контексте конкурса
Постоянный конфликт с совестью для победы
Сообщник, способствующий уничтожению Майка
Торговля жадностью, самодовольством и коррупцией
Но Майк не мог победить или даже быть таким хорошим ребенком
Ему нужна была помощь, чтобы узнать, как он может жить
Он боролся с гордостью, пока не попали несколько левых хуков
И принял Христа, и все, что он мог дать
Но Майклу было все равно, когда люди ухмылялись и смотрели
Некоторые давали ему реквизит, но внутри Майкл всегда радовался
Он знал, что его выбор был правильным
И временами думал дважды
Но он верил, что слово, потому что слово, оно принесло свет
И он понял, он всегда будет человеком греха
Но пока Христос искупал, Майк был свободен внутри.
Так что он схватил ручку, не задумываясь
И позвонил своим друзьям насчет планов, которые он нарушил
И написал эту историю, он держал в голове
Под заголовком «Эта жизнь не моя», и это читается