Перевод текста песни In a Dream - Kero One

In a Dream (оригинал)

I’m wanderin' free.
just living in a dream.
Every day that goes by.
is the same old thing
I push myself out of bed and wrestle with the clock
Every day this battle’s fought, snooze buttons a flop
But today I win the struggle, with time to cuddle
Embrace my girl to keep my mind outta trouble
Hear the bubble of the bong envelope the smoke
Clear the bowl take a toke leaving me in a choke
«ring» your a joke!
all in my ear through the phone
That’s my OTHER girl, the one that hates when I’m stoned
So I’m torn but I know where my heart is
But the temptress’s so inventive when I spark it
Seducin' me with her words in different ways I never heard
The pipe or the girl.
which one do I prefer?
Thinking too much, I need to get my ass to school
Always late to class in fact barely getting through
Grades are slippin', minds flippin' on me
Thinking crazy thoughts man it’s like a dream
So now I’m on the shame train bus 23
Thinkin' bout friends, foes and family
Like how my best friend was family to me
Till making friends with the foe to become my enemy
But see, times weren’t always ugly like that
From first girl kiss to thrown fist he had my back
Until his train of thought got derailed off track
By that rock known as crack placed in his path
But how could I tell?
he played it off real well
Smooth talker with the ladies who made his stories gel
In and out of jail with babies on the way
Kicked out of his crib, so with me I let him stay
Loaning him cash for rainy days and entertainment
But at that rate, sun rays came like his payments
In fact, his payback robbing the crib like R. Kelly
Money taken from me, like he was not guilty
And never found exit only his next hit
His will power had biceps but couldn’t flex it
Now he’s in prison forgiven I won’t forget
Our youth and how surreal this life can get…
Yo my exit’s here, i hit the bell for the bus stop
Still in a zone, herb does that when you must talk
My girls waiting, arms folded with that look
The look that makes me want to go to sleep or read text books
Man what do I tell her, I know who I’d choose
But before my lips could move, she leaves me confused
Off in the distance, she’s shrinking from view
But I guess that’s the truth on this path I pursue
Where focus is gone, smoking every night
Choking from bongs, blunts, pipes, and this life
I need to make things right I wanna feel what’s real
Cause livin' in a dream got my purpose concealed
So I gaze at my classmates, running with backpacks
Rushing like they cared so much what if I had that?
I ask that as I pick up me feet
Showered by sunrays but wandering free
And blend into the scene where things ain’t what they seem
Into a scene where things ain’t what they seem
Searching for a moment of clarity…
It’s like I’m living in a dream

Во сне (перевод)

Я блуждаю бесплатно.
просто живу во сне.
Каждый день, который проходит.
такая же старая вещь
Я выталкиваю себя из постели и борюсь с часами
Каждый день в этой битве вздрагивают пуговицы на флопе
Но сегодня я побеждаю в борьбе, у меня есть время обниматься
Обними мою девушку, чтобы уберечь меня от неприятностей
Услышьте пузырь бонга, окутывающий дым
Очистите миску, сделайте затяжку, оставив меня в удушье
«кольцо» твоя шутка!
все в ухо через телефон
Это моя ДРУГАЯ девушка, та, которая ненавидит, когда я под кайфом
Так что я разрываюсь, но я знаю, где мое сердце
Но соблазнительница такая изобретательная, когда я зажигаю
Соблазняй меня своими словами по-разному, я никогда не слышал
Трубка или девушка.
какой из них я предпочитаю?
Слишком много думаю, мне нужно тащить свою задницу в школу
Всегда опаздывает на занятия, на самом деле едва успевая
Оценки скользят, умы переключаются на меня
Думать сумасшедшие мысли, чувак, это как сон
Итак, теперь я на поезде позора, автобус 23
Думаю о друзьях, врагах и семье
Например, мой лучший друг был для меня семьей.
Пока не подружишься с врагом, чтобы стать моим врагом
Но видите ли, времена не всегда были такими уродливыми
От первого поцелуя девушки до брошенного кулака он поддерживал меня
Пока ход его мыслей не сошел с рельсов
Тем камнем, известным как трещина, на его пути
Но как я мог сказать?
он очень хорошо разыграл
Гладкий болтун с дамами, которые сделали его истории гелем
В и из тюрьмы с младенцами на пути
Выгнали из кроватки, так что со мной я позволил ему остаться
Одалживаю ему деньги на дождливые дни и развлечения
Но с такой скоростью солнечные лучи приходили как его платежи
На самом деле, его расплата грабит кроватку, как Р. Келли
С меня взяли деньги, как будто он не виноват
И так и не нашел выхода, только его следующий хит
У его силы воли были бицепсы, но он не мог их согнуть
Теперь он в тюрьме прощен, я не забуду
Наша молодость и насколько сюрреалистичной может быть эта жизнь…
Эй, мой выход здесь, я нажму на звонок автобусной остановки
Все еще в зоне, трава делает это, когда вы должны поговорить
Мои девочки ждут, скрестив руки на груди с таким взглядом
Взгляд, от которого мне хочется спать или читать учебники
Чувак, что мне ей сказать, я знаю, кого бы я выбрал
Но прежде чем мои губы успели шевельнуться, она сбила меня с толку.
Вдалеке она сжимается из поля зрения
Но я думаю, что это правда на этом пути, который я иду
Где фокус ушел, курить каждую ночь
Задыхаясь от бонгов, притуплений, труб и этой жизни
Мне нужно все исправить, я хочу почувствовать, что реально
Потому что жизнь во сне скрыла мою цель
Так я гляжу на своих одноклассников, бегущих с рюкзаками
Спешили, как будто им было так важно, что, если бы это было у меня?
Я спрашиваю это, когда поднимаю ноги
Осыпанные солнечными лучами, но блуждающие свободно
И слиться со сценой, где все не то, чем кажется.
В сцену, где все не то, чем кажется
В поисках момента ясности…
Как будто я живу во сне