Перевод текста песни Keep it Alive! - Kero One

Keep it Alive! (оригинал)

I put the needle to the groove and let my physical move
To these deep funky rhythms that uplift my mood
Flippin' through tunes and stacks of wax for quality
Addicted to vinyl and my only cure is poverty
Getting fingers dusty in a number of states
Is the thrill the kill or hunt for chase
Catch me diggin in crates for fatter breaks than Pangaea
Making beats for streets creating a buzz like sangria
Searching groove merchants and virgin soil for soul
Unearthing those beats that make your body lose control
And it don’t stop a story telling never ending
Cali’s the setting the plots a pot forever melting
Connecting cultures, through music it’s amusing
Disk jockeys rock parties and it’s records they’re using
Awesome feeling my nodding head forecasts
It’s the beats, no the vibes, man I can’t hold back
So yes yes party people are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive
And now it’s Friday I just got paid
I’m off to vinyl shops cause hunger can wait
And I’ll explore stores mining for that diamond in the rough
Without music I’m handicapped and vinyl’s my crutch
Lifting me up inverting my frown when I’m down
Mentally I hear it’s melodies but yet to be found
So I lounge until that day we’re bound by destiny
Looking past the cover to see if it’s meant to be
Cause if it’s unique I’ll discover what’s underneath
To reveal it’s true appeal and if we’re destined to meet
And check the rhythm, check the rhythm like this
And check the rhythm cause true love is in sync
As I flirt with wax in search of romance
Honeymoon in my room and give birth to tracks
And perhaps happily after this chapter will end
Is it the beats or the steez?
damn I can’t comprehend…
It’s like this ya’ll, are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive

Держите его живым! (перевод)

Я помещаю иглу в канавку и позволяю своему физическому движению
К этим глубоким фанковым ритмам, которые поднимают мне настроение
Просматривайте мелодии и стопки воска в поисках качества
Пристрастился к винилу, и мое единственное лекарство - бедность
Пыль на пальцах в ряде штатов
Является ли волнение убийством или охотой за погоней
Поймай меня копаться в ящиках для более жирных перерывов, чем Пангея
Создавать биты для улиц, создавая шум, как сангрия
Поиск торговцев канавками и девственной земли для души
Раскопать те удары, которые заставляют ваше тело терять контроль
И это не останавливает бесконечную историю
Кали устанавливает сюжеты, навсегда тающие горшки
Соединение культур через музыку — это весело
Диск-жокеи рок-вечеринки и записи, которые они используют
Потрясающее чувство, мои кивающие прогнозы головы
Это биты, а не вибрации, чувак, я не могу сдерживаться
Итак, да, да, тусовщики, вы чувствуете флюиды?
Рекорды меняются, и я чувствую себя хорошо
Мы воскрешаем старых исполнителей и помогаем их музыке выжить
Так что присоединяйтесь к нам в этом путешествии, чтобы сохранить жизнь винилу.
И вот пятница, мне только что заплатили
Я иду в магазины винила, потому что голод может подождать
И я исследую магазины, добывающие этот алмаз в необработанном виде
Без музыки я инвалид, а винил — мой костыль
Поднимая меня, переворачивая хмурый взгляд, когда я падаю
Мысленно я слышу его мелодии, но их еще предстоит найти
Так что я отдыхаю до того дня, когда мы связаны судьбой
Глядя за обложку, чтобы увидеть, должно ли это быть
Потому что, если это уникально, я узнаю, что под ним
Чтобы показать, что это истинная привлекательность, и если нам суждено встретиться
И проверьте ритм, проверьте ритм вот так
И проверьте ритм, потому что настоящая любовь синхронизирована
Когда я флиртую с воском в поисках романтики
Медовый месяц в моей комнате и рождение треков
И, возможно, счастливо после того, как эта глава закончится
Это биты или стиль?
блин не могу понять...
Вот так, ты чувствуешь флюиды?
Рекорды меняются, и я чувствую себя хорошо
Мы воскрешаем старых исполнителей и помогаем их музыке выжить
Так что присоединяйтесь к нам в этом путешествии, чтобы сохранить жизнь винилу.