Перевод текста песни My Story - Kero One

My Story (оригинал)

And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
It’s way past my curfew in an emcee circle
Rhyme dispersal, the ones without rehearsal
And if Pop’s found me, I’d get smacked hard
By that tree branch from my own backyard
Cause it was all about textbooks and grades with A’s
Something hard to juggle as a hiphop slave
Skating on pave, or lounging after school with my crew
Writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
Paying dues no return no concern back then
Like fat kids in lunch lines at shows packed in
For rhyme battles with ill punch lines at crunch time
By unknown emcees thinking why aren’t they signed?
Then I’d pick up a pen and express
Rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
While some thought I should stop wasting my breath
Dent on confidence I put my pen to rest
So what’s left but getting high every day
Rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
Singing stoned is the way…
And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
Clubs gettin' closed, cause money was tight
Folks would rather find some ass.
than that hiphop trash
And can I blame em?
I’m sayin', things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
Then wrote, slowly steadily something something
If lyrics were harsh the beats had to be bumping
No frontin', right off the bat some turned their backs
But many felt the same which put my name on the map
And brought me down my coast, Japan and back
Mad support from locals cats, like homies at Stacks
With blunts burnt out at the end of its road
Blazing trails on a spiritual path, with new goals
And that’s how it went how the plot unfolds
They asked about the story so let it be told
Singing one for free cans and two for mean streaks
That’s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
Using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
Imagine a gook, a youth jumped by truth
Kicked out spots at age five cause eyes looked glued
Mentally struck, forget peaches and cream and such
But it built my biceps and today I lift up
Jotting down facts and pouring out my soul in these raps
Fingers crossed, till herds are left with words that last
And beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin' shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero’s on the scene shining light through mist
Cause if I’m not fueling the flame I’m like a puppet
My mouth might move but I ain’t sayin' nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin' peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin' peace.
till we meet again
Sayin' peace…

(перевод)

И это похоже на то, что я говорю тебе
Вот как это пошло вниз, вниз вниз
И это похоже на то, что я говорю тебе, что правда в том, что моя история найдена
И это похоже на то, что я говорю тебе
Вот как это пошло вниз, вниз вниз
И это похоже на то, что я говорю тебе, правда
Моя история найдена.
Мой комендантский час уже прошел в кругу ведущих
Разгон рифмы, те, что без репетиции
И если меня найдет папа, меня сильно отшлепают
На той ветке дерева с моего собственного заднего двора
Потому что все дело было в учебниках и оценках с пятерками
Чем-то трудным жонглировать хип-хоп рабом
Катание на коньках или отдых после школы с моей командой
Написание тегов в автобусе или поиск способов раскачивать обувь
Уплата взносов без возврата, без забот тогда
Как толстые дети в очереди за обедом на шоу, упакованные
Для битв рифм с плохими изюминками в решающий момент
Неизвестные ведущие думают, почему они не подписаны?
Затем я брал ручку и выражал
Рифмы были ерундой, но, тем не менее, были не в моей груди
В то время как некоторые думали, что я должен перестать тратить свое дыхание
Вмятина на уверенности, я положил перо на отдых
Итак, что осталось, но кайфую каждый день
Роллинг притупляется с Вегасом, курит прибыль
Кипарис Хилл в спектакле пение под кайфом — это путь…
Петь под кайфом – это путь…
И с бешеным дымом пришла потребность в развлечениях
Но хип-хоп-радио теперь играло какие-то странные хиты
Клубы закрываются, потому что денег было мало
Люди скорее найдут какую-нибудь задницу.
чем этот хип-хоп мусор
И могу ли я винить их?
Я говорю, все было на дне
За редким исключением, моя голова редко кивала
Так что я попал в зону и сдул пыль со своего блокнота
Рука боролась со словами, боролась со словарным запасом
Потом писал, медленно неуклонно что-то что-то
Если бы лирика была резкой, биты должны были бы натыкаться
Нет фронтина, сразу же некоторые повернулись спиной
Но многие чувствовали то же самое, что и мое имя на карте
И привел меня вниз по моему побережью, в Японию и обратно
Безумная поддержка от местных жителей кошек, таких как корешей в Stacks
С тупиками, сгоревшими в конце пути
Сверкающие тропы на духовном пути с новыми целями
И вот как это произошло, как разворачивается сюжет
Они спросили об истории, так пусть она будет рассказана
Пою одну для бесплатных банок и две для подлых полос
Это тот самый трек, который вывел мое прошлое на улицы
Диджеи удваивают, чтобы жонглировать битами
Используя язык, который позволил говорить их рукам
Для тех, кто проявлял любовь, но не все чувствовали этот стишок
Неверующие, убивающие вибрации, такие как Кэл Тджадер
Причина моей расы или того, как я появился
Но все же я бежал гонку, когда был сзади
Представь себе гука, юношу, подпрыгнувшего от правды
Выгнали пятна в возрасте пяти лет, потому что глаза выглядели приклеенными
Мысленно поражен, забудьте персики и сливки и тому подобное
Но это укрепило мои бицепсы, и сегодня я поднимаюсь
Записываю факты и изливаю душу в эти рэпы
Скрестим пальцы, пока стада не останутся со словами, которые длятся
И биты, которые заставляют танцоров вкладывать душу в свои движения
Wreckin 'магазин от залива, Ла обратно в Бруклин
Дети царапают виски, ученые кусают кулаки
Керо на сцене, сияя сквозь туман
Потому что, если я не разжигаю пламя, я как марионетка
Мой рот может двигаться, но я ничего не говорю
Так что следите за обновлениями, чтобы узнать, чем это закончится.
Скажи мир, искренне твой, пока мы не встретимся снова
Говорит мир.
пока мы не встретимся снова
Говорит мир…