Перевод текста песни Land of the Free - Kero One

Land of the Free (оригинал)

This is America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free)
I’m from America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free of opportunity)
I’m from America, Land of the free, of opportunity
But some stuck in the past, clutching what use to be
The gun community 2nd amendment constitutionally
You got the right presumably
But who gets to write the eulogy
You and me, do you see, the little girls head
Painted with red, blown to bits from stray bullets that
Sprayed from a shotgun out a Datsun, kid riding shotgun
Yells «Toss em!'» before the cops come
Meanwhile, a lunatic in the meat aisle
Reveals a gun hiding in his leather jacket lining
Firing in silence cause his boss fired him for not trying
Now the innocent are dying
The NRA are they crying?
Do guns promote violence?
Let’s talk it over a frozen yogurt with caramel coating
While victims eyelids are closing
Blood stains their clothing
And gun sales are soaring
This is America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free)
I’m from America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free of opportunity)
Now every place got their set of issues
Whether ballin' in beamers or on a bed of tissues
Hustling the blocks and trying to cock a pistol
Healthcare, welfare, or trying to launch a missile
We got a lot to sift through
And if you, preaching the governments failing us
Know all those TV shows ain’t saving us
I can’t deny this is the land of dreams
When your girl screams don’t lay your hands on me
You punch in her in the eye, like Pacquiao at the Mandalay
She starts to cry cause she looks like a pandas face
From an anime, but your a celeb so you get press
You get depressed, nevertheless more exposure brings success
People forget and now your back on the charts
Winning awards and such, and you act like a star
Here a second chance equals how passionate you are
Like you can be checking girls ass in the bar
Then make her your passenger, driving fast in a car
She’s fourteen, and you piss on her in a sex tape
Your songs #1, your king, avoided checkmate
But lets wait, are there death gates, will they press play
Some say Jesus is the way to get your debt saved
Others scream that’s obscene there’s multiple best ways
Lets say its nice having freedom to believe
Cause in some countries, you’ll end up dead in the streets
This is America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free)
I’m from America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free of opportunity)

Земля свободных (перевод)

Это Америка
(Земля свободных)
Это Америка
(Земля свободных)
Я из Америки
(Земля свободных)
Это Америка
(Земля свободных возможностей)
Я из Америки, страны свободы, возможностей
Но некоторые застряли в прошлом, цепляясь за то, что было раньше.
2-я поправка к конституции оружейного сообщества
Вы получили право предположительно
Но кто может написать панегирик
Ты и я, ты видишь, головы маленьких девочек
Окрашены красным, разорваны на куски шальными пулями, которые
Распылил из дробовика из Датсуна, ребенок верхом на дробовике
Кричит «Бросьте их!», прежде чем придут копы
Тем временем сумасшедший в мясном отделе
Обнаруживает пистолет, спрятанный в подкладке его кожаной куртки.
Стрельба в тишине, потому что его босс уволил его за то, что он не пытался
Теперь невиновные умирают
НРА они плачут?
Способствует ли оружие насилию?
Поговорим за замороженным йогуртом с карамельной глазурью
В то время как веки жертв закрываются
Кровь окрашивает их одежду
И продажи оружия растут
Это Америка
(Земля свободных)
Это Америка
(Земля свободных)
Я из Америки
(Земля свободных)
Это Америка
(Земля свободных возможностей)
Теперь у каждого места есть свой набор проблем
Будь то баллины в лучах или на ложе из тканей
Толкая блоки и пытаясь взвести пистолет
Здравоохранение, социальное обеспечение или попытка запустить ракету
Нам нужно многое просеять
И если вы, проповедующие правительства, подводят нас
Знай, что все эти телешоу нас не спасают.
Я не могу отрицать, что это земля мечты
Когда твоя девушка кричит, не клади на меня руки
Ты бьешь ее в глаз, как Пакьяо в Мандалае
Она начинает плакать, потому что похожа на лицо панды
Из аниме, но ты знаменитость, так что ты получаешь прессу
Вы впадаете в депрессию, но больше открытости приносит успех
Люди забывают, и теперь ты снова в чартах
Получение наград и тому подобное, и вы ведете себя как звезда
Здесь второй шанс равен тому, насколько вы увлечены
Как будто ты можешь проверять задницы девушек в баре
Тогда сделайте ее своим пассажиром, быстро едете в машине
Ей четырнадцать, а ты писаешь на нее в секс-видео
Твои песни №1, твой король избежал мата
Но давайте подождем, есть ли врата смерти, будут ли они играть
Некоторые говорят, что Иисус — это способ спасения вашего долга.
Другие кричат, что это непристойно, есть несколько лучших способов
Скажем так, хорошо иметь свободу верить
Потому что в некоторых странах вы окажетесь мертвым на улице
Это Америка
(Земля свободных)
Это Америка
(Земля свободных)
Я из Америки
(Земля свободных)
Это Америка
(Земля свободных возможностей)