Перевод текста песни Tempted - Kero One

Tempted (оригинал)

The phone rings, it’s a quarter to 9
I’m slippin' on some fresh kicks and jacket with matching lining
My boys on the line and announcing the time and
How I need to hurry cause its bout to be live man
A parties jumping off DJ’s bringin' beats
My boys bringing his girl, the one he met last week
Mad geeked he says peace and ends the conversation with that
Not sure what to expect, but that’s the beauty perhaps
So I rush out of my crib followed by the door
Meet up, get to the club, make my way to the floor
I’m seeing girls showing flesh, dancing shoes in full effect
My boys in the vicinity his girls to his left
Rubbing her bootie on me, when his heads turned right
Yo a cutie indeed, damn, but something ain’t right
So I ignore her gestures, and proceed with my business
Just enjoying music and some physical fitness
And when the nights over yo we’re back at my boys crib
He dips to the store, so I’m alone with his mistress
She sits at a distance… but what is this?
She’s throwing charm like javelins traveling within inches
I duck and dodge but now her hands on my leg
Damn she’s creeping towards red I hold my head and beg…
Father, don’t let me be tempted, cause I been that route
Sayin' father don’t let me be tempted I been there before
And after nights like that, I’m dead tired at work
Behind on deadlines and a boss that’s a jerk
2 years under my belt, sitting here, what’s the worth?
Staring at a screen until my vision is blurred
Word, I’m trying to get by, cause I must survive
Living for measly checks till the day that I die?
Never that, settle that I hear a voice in my head sing
Just then I see a pen and timecard for weeks ending
Yeah I worked plenty, but the question is when
I can say I worked 20 when I only did 10
And pretend, cause with the extra ends there’s plenty to spend on
Or if accounts in the red, it’s what I’ll depend on
Once the rents gone, and its due real soon
So I’m convincing myself, my lies could be true
And its funny, how money can change your thinking
Like a boat that floats false hope when your sinking
I’m flinching I pause with a pen in my palm
I see two doors so to my lord I sing this song…
I’m saying, twist ya thinking caps to the side
I’m saying one time for your mind one time
I’m like walking the ave on a hot ass day
Just got off that job with that modest pay
But yo I’m on my way hold up on my way
Banks close at 6 and cash is calling my name
So as I rush the door I brush shoulders with this stranger
Who gets angered, throwing curses my way
Straight disturbed but I say «sorry man» and keep walking
But he keeps talking shouting «chink!»
from his coffin
Often that words left herbs bloody like tampons
The setting’s ironic cause someone’s bout to get banked on
I’m amped son, blood is pumping through veins
I’m making knuckle sandwiches and lunch is on me now
I know with every pickle there’s a way out
Just brush my shoulders off and go with the safe route
But this time it’s different, or is it?
I play out
These thoughts in my mind, then from my mouth I sang out…

Искушенный (перевод)

Звонит телефон, без четверти 9
Я надеваю свежие кроссовки и куртку с соответствующей подкладкой.
Мои мальчики на линии и объявляют время и
Как мне нужно спешить, чтобы бой был живым человеком
Вечеринки прыгают с ди-джеев, приносящих биты
Мои мальчики приводят его девушку, которую он встретил на прошлой неделе
Безумный выродок, он говорит мир и заканчивает разговор этим
Не уверен, чего ожидать, но, возможно, в этом красота
Так что я выбегаю из своей кроватки за дверью
Встретиться, попасть в клуб, пробраться на этаж
Я вижу девушек, обнажающих плоть, танцевальные туфли во всей красе.
Мои мальчики рядом, его девочки слева от него
Потирая меня своей добычей, когда его головы повернулись вправо
Ты действительно милашка, черт возьми, но что-то не так
Поэтому я игнорирую ее жесты и продолжаю заниматься своими делами.
Просто наслаждаюсь музыкой и физической подготовкой
И когда ночи заканчиваются, мы возвращаемся в кроватку моего мальчика
Он ныряет в магазин, так что я наедине с его любовницей
Она сидит в отдалении… но что это?
Она бросает очарование, как дротики, путешествующие в нескольких дюймах
Я пригибаюсь и уворачиваюсь, но теперь ее руки на моей ноге
Черт, она ползет к красному, я держу голову и умоляю ...
Отец, не дай мне соблазниться, потому что я был на этом пути
Говорю, отец, не дай мне поддаться искушению, я был там раньше
И после таких ночей я смертельно устаю от работы
Отставание от сроков и начальник-придурок
2 года за плечами, сижу здесь, чего это стоит?
Смотрю на экран, пока мое зрение не затуманивается
Словом, я пытаюсь выжить, потому что я должен выжить
Жить на жалкие чеки до самой смерти?
Никогда так, смирись с тем, что я слышу, как голос в моей голове поет
Именно тогда я вижу ручку и табель учета недель, заканчивающихся
Да, я много работал, но вопрос в том, когда
Я могу сказать, что работал 20, когда я сделал только 10
И притворись, потому что с дополнительными целями есть на что потратить
Или, если счета в минусе, это то, от чего я буду зависеть.
Как только арендная плата исчезнет, ​​​​и ее срок действительно скоро
Поэтому я убеждаю себя, что моя ложь может быть правдой
И это забавно, как деньги могут изменить ваше мышление
Как лодка, в которой плавает ложная надежда, когда ты тонешь
Я вздрагиваю, я делаю паузу с ручкой в ​​ладони
Я вижу две двери, поэтому милорду я пою эту песню…
Я говорю, крути свои думающие кепки в сторону
Я говорю один раз для вашего ума один раз
Я словно иду по авеню в жаркий день
Только что уволился с этой работы с такой скромной оплатой
Но я уже в пути, держись в пути
Банки закрываются в 6, и наличные зовут меня по имени.
Поэтому, когда я спешу к двери, я сталкиваюсь с этим незнакомцем
Кто злится, бросая проклятия в мою сторону
Прямо встревожен, но я говорю «извини, чувак» и продолжаю идти
Но он продолжает говорить, крича «чинк!»
из его гроба
Часто эти слова оставляли травы кровавыми, как тампоны
Ирония обстановки заставляет чей-то бой сделать ставку
Я взволнован, сын, кровь течет по венам
Я делаю бутерброды с рулькой, и обед теперь на мне
Я знаю, что с каждым маринадом есть выход
Просто отряхни мне плечи и иди безопасным путем
Но на этот раз все по-другому, или нет?
я разыгрываю
Эти мысли в моей голове, потом из уст моих я пропел…