Перевод текста песни Lackadaisical Living - Kero One

Lackadaisical Living (оригинал)

It all started when the alarm got retarded
Blaring off 10 min early what’s the hurry
I’m hitting snooze repeatedly, I’ll wake up leisurely
The Sealy Posturepedic got me sleeping like immediately
We got two bathrooms, I pick the one with less steps
Toms of Maine on my teeth to keep my breath fresh
All natural, nothing less I confess
I’m living like that, got it like that, blessed yes
Lackadaisical living I feel driven to do nothing, how ironic
Oxymoronic
I’m yawning, reading my rss on iPhone
Simultaneously bumping the roots from my ihome
I roam my room like a typhoon
Trying to search for remote, like Nemo I’ll find you
Cause God forbid I got to change the channel manually
I’m chilling like a rock since Monday its been my fantasy
And I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
And I, I just got paid in full, a couple zeros from a million
Haha, I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
I never felt so productive, staring at the fan on my ceiling
And it goes round and round, round it goes
«ring ring» ugh let me get vertical
Oh hmm, ignore, it’s nothing personal
Not now, I know it sounds terrible
But you know the type who chat where hanging ups a miracle
I want to relax and kick my feet up
Sip Macallans scotch, neat right out a tea cup
See umm, the scotch glass is dirty chilling in the sink
Sometimes you got to improvise to fill what’s missing in the link
And now I’m gets texts «bbq in the park»
I can dig it, maybe kick it, and get home before dark
Because you don’t want to run into Norteno
And be the next pendejo, robbed for all their pesos
Hey yo, there’s no guarantees when I’ll get there
Right now, I’m lying down plus I got that bed hair
Manana I’ll be gunning, running a blaze
But today I’m feeling lazy just one of those days
And I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
And I, I just got paid in full, a couple zeros from a million
Haha, I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
I never felt so productive, staring at the fan on my ceiling
And it goes round and round, round it goes

Вялое существование (перевод)

Все началось, когда будильник затормозил
Выкрикнул на 10 минут раньше, куда спешить
Я несколько раз нажимаю кнопку повтора, я просыпаюсь неторопливо
Благодаря Sealy Posturepedic я сразу заснул
У нас есть две ванные комнаты, я выбираю ту, где меньше ступенек.
Toms of Maine на зубах, чтобы сохранить свежесть дыхания
Все естественно, не меньше, я признаюсь
Я так живу, так получилось, благословенно да
Равнодушная жизнь, я чувствую себя вынужденным ничего не делать, какая ирония
оксюморонический
Я зеваю, читаю свой rss на iPhone
Одновременно вырывая корни из моего ihome
Я брожу по своей комнате, как тайфун
Пытаюсь искать удаленно, как Немо, я найду тебя
Потому что, не дай Бог, мне пришлось переключать канал вручную.
Я леденею, как камень, с понедельника это была моя фантазия
И я чувствую себя вялым, да, я так живу
А я, мне только что заплатили сполна, пара нулей от миллиона
Ха-ха, я чувствую себя вялым, да, я так живу
Я никогда не чувствовал себя таким продуктивным, глядя на вентилятор на потолке.
И это ходит по кругу, по кругу
«кольцо-кольцо» тьфу позвольте мне стать вертикальным
О, хм, не обращай внимания, ничего личного
Не сейчас, я знаю, это звучит ужасно
Но вы знаете тип, который болтает, где вешает трубку, чудо
Я хочу расслабиться и поднять ноги
Потягивайте виски Macallan, чистый прямо из чашки чая
Смотри, ммм, стакан виски грязный, стынет в раковине.
Иногда приходится импровизировать, чтобы заполнить то, чего не хватает в ссылке.
И теперь я получаю сообщения «барбекю в парке»
Я могу выкопать его, может быть, пнуть его и вернуться домой до наступления темноты.
Потому что вы не хотите столкнуться с Norteno
И быть следующим пендехо, ограбленным за все их песо
Эй, нет никаких гарантий, когда я приеду
Прямо сейчас я лежу, плюс у меня есть эти постельные волосы
Манана, я буду стрелять, разжигать огонь
Но сегодня мне лень как раз в один из тех дней
И я чувствую себя вялым, да, я так живу
А я, мне только что заплатили сполна, пара нулей от миллиона
Ха-ха, я чувствую себя вялым, да, я так живу
Я никогда не чувствовал себя таким продуктивным, глядя на вентилятор на потолке.
И это ходит по кругу, по кругу