Перевод текста песни Father - Kero One, Suhn

Father (оригинал)

Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
You brought her into this world as a labor pain
Her father wanted to leave put her on layaway
Just a little mistake from his player days
But her mom wanted to keep her and see her babies face.
Throughout her life, her dad would come and go
Get locked up in jail, then get out off on bail
Back to sniffing coke, skiing those bunny slopes
But the fresh white snow would always leave a trail
And his girl grew up before he knew it
Trying be a human, but he kind of blew it
Too late, to fake his role, today
She grew, to hate her dad, touché
And now she’s having a child her own
With a man manned with qualities she’s never known
All grown, she’s having a child her own
With a man that’ll show her what fathers are for
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
And then you brought their child to this world, through c section
Not the original plan, so she’s stressing
Her man squeezed her hand, to be present
Reminding her she’s not alone in this second
A beautiful boy, of course he is
There’s no way they could fathom him in an orphanage
So he grew up, loved, cared and
His parents fought in the basement to spare him
Highly respectable, shouting was a rare thing
Speaking the human way, like how are you today?
Around the dinner table, they could communicate
Far from a television to stare in
But years pass the dinner table has lost its polish
Fathers hairs turned grey, while son was off in college
Talking decreased, he wasn’t often calling
His son became a man of his own yo
His father deceased now he’s commanding the throne
Tears trickled slow, embraced the cheeks of his bone
Showered with guilt he spent weeks all alone
Wishing father was here to witness his poem… it goes
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
You brought me into this world as a labor pain
Neighbors came with gifts in this babies name
Moms carried the burden for 9 months
And when I’d kick and punch, you couldn’t take her pain away
Hopes and dreams for your child its the strangest day
Though you hoped for the best you’d let me stray away
With the choice to choose, you let me view
The world, through a wide angle lens I think it’s safe to say
The love of a father who cared deeply
Who knew justice would come when thieves beat me
Who felt the pain of my woes, but let me fall so I’d grow
Keeping me on my toes, just to teach me
And all along u knew med school wouldn’t work for me
Knowing I’d burn emcees with more degrees than PhD
You knew those school kids would be a jerk to me
But it made me strong, did you use sin purposely?
And I confess to some degree my uncertainty
I know there’s nothing worse than one’s unbelief
But when I fell, you’re hands was always under me
When I acted invincible, you always did humble me
You’re all knowing, just and perfect
I wish it could be simple so we’d see below the surface
Giving us meaning, direction, and purpose
The only father since birth, heaven and earth
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…

Отец (перевод)

Отец, ты был бы рядом со мной…
Отец, я знаю, ты будешь рядом со мной…
Ты принес ее в этот мир как родовую боль
Ее отец хотел уйти, поставил ее на отсрочку
Просто небольшая ошибка из его игровых дней
Но ее мама хотела оставить ее и увидеть лицо ее младенцев.
На протяжении всей ее жизни ее отец приходил и уходил
Посадить в тюрьму, а потом выйти под залог
Назад к нюханию кокаина, катанию на лыжах по этим кроличьим склонам
Но свежий белый снег всегда оставлял след
И его девушка выросла, прежде чем он это понял
Пытался быть человеком, но он как бы все испортил
Слишком поздно, чтобы подделать свою роль, сегодня
Она выросла, чтобы ненавидеть своего отца, туше
И теперь у нее есть собственный ребенок
С мужчиной, наделенным качествами, которых она никогда не знала
Все выросли, у нее есть собственный ребенок
С мужчиной, который покажет ей, для чего нужны отцы.
Отец, ты был бы рядом со мной…
Отец, я знаю, ты будешь рядом со мной…
А потом вы привели их ребенка в этот мир через кесарево сечение
Не первоначальный план, поэтому она подчеркивает
Ее мужчина сжал ее руку, чтобы присутствовать
Напоминая ей, что она не одинока в эту секунду
Красивый мальчик, конечно, он
Они никак не могли понять его в приюте
Так он рос, любил, заботился и
Его родители дрались в подвале, чтобы пощадить его
Весьма респектабельный, крик был редкостью
Говоря по-человечески, как ты сегодня?
За обеденным столом они могли общаться
Вдали от телевизора, чтобы смотреть в
Но проходят годы, обеденный стол потерял свой лоск
Волосы отца поседели, пока сын учился в колледже
Говорить стало меньше, он не часто звонил
Его сын стал самостоятельным человеком
Его отец умер, теперь он командует троном
Слезы текли медленно, обняв щеки его кости
Осыпанный чувством вины, он провел недели в полном одиночестве
Желая, чтобы отец был здесь, чтобы засвидетельствовать его стихотворение ... это идет
Отец, ты был бы рядом со мной…
Отец, я знаю, ты будешь рядом со мной…
Ты привел меня в этот мир как родовую боль
Соседи пришли с подарками на имя этого ребенка
Мамы несли бремя 9 месяцев
И когда я пинал и бил, ты не мог забрать ее боль
Надежды и мечты для вашего ребенка, это самый странный день
Хотя вы надеялись на лучшее, вы позволили мне отклониться
Имея возможность выбора, вы позволяете мне просматривать
Мир через широкоугольный объектив, я думаю, можно с уверенностью сказать
Любовь отца, который глубоко заботился
Кто знал, что справедливость придет, когда меня побьют воры
Кто почувствовал боль моих бед, но позволил мне упасть, чтобы я вырос
Держите меня в напряжении, просто чтобы научить меня
И все это время ты знал, что медицинская школа мне не подойдет.
Зная, что я бы сжег ведущих с большим количеством степеней, чем доктор философии
Вы знали, что эти школьники будут для меня придурком
Но это сделало меня сильным, ты специально использовал грех?
И я в какой-то степени признаюсь в своей неуверенности
Я знаю, что нет ничего хуже неверия
Но когда я падал, твои руки всегда были подо мной
Когда я вел себя непобедимо, ты всегда унижал меня.
Вы все знаете, просто и совершенно
Я бы хотел, чтобы это было просто, чтобы мы могли заглянуть под поверхность
Дает нам смысл, направление и цель
Единственный отец с рождения, небо и земля
Отец, ты был бы рядом со мной…
Отец, я знаю, ты будешь рядом со мной…