Перевод текста песни R.I.P. - Kero One

R.I.P. (оригинал)

I was 16, when the bell on the phone rings
It’s my homie from church, an ex dope fiend
A little older, wore his heart on his shoulder
A hiphop head so we connected on the totem
Back then I’d kick verses and he’d be on the scrotum
I wish he were around to hear these verses that I wrote Him
Just to clear the air, confusion and misquotings
A good kid with black clouds following his motions
Like «hear ye hear ye» but they don’t hear me
The headline I’ve read for the tenth time, its eerie
«three dead, including Sunday school teacher
An ex dope fiend, turned extroverted church leader»
Is this real?
my hairs raised suddenly
I’m drowning in emotion while shivers swim subtly
I read on «an affair that ends tragic
Teachers pleads for life down the barrel of a magnum
Then point blank shot dead together with his lover
Before the lovers husband took his own life from him»
My eyes turned red, welled up a watered gaze
From hurt, fear, and let down in lots of ways
God!
Why would you allow this if you save?
When evil lurked within, why did my homie disobey?
We got one life, is it ok to be afraid?
At least we got that option stomping through this maze
Its ok to be afraid, many don’t have that option, that’s
So we mourn today
Here one day, then gone away, things will never be the same
I remember her soft skin and her caress
The mistakes that I made and her grace when I confessed
Like politics me and her it was complex
But all the stains would wash away, each time our minds
Connect
We had history, old school like a cassette
Together we opened doors, explored, she knew me best
I imagined us forever, ever, ever
But now I wish I never met her
Why won’t this feeling letup
I can’t forget her staring at our empty bed
The silence is screaming at me, so I stay awake instead
And in the sheets, there’s rooms for extra legs
On my phone no SMS, missed calls, or messages
From tying the knot, to farewell goodbyes and
My stomach twisted up in knots like Bear Grylls tied them
The start and end, it comes full sphere
From the cradle to the grave, I wish you were here.
Here one day, then gone away, things will never be the same
It’s been a little while since I seen your face, getting kinda hard to move on
But the pain is motivation, though its frustrating you don’t know what you have
until it’s gone…

Р. И. П. (перевод)

Мне было 16, когда звонит звонок на телефоне
Это мой друг из церкви, бывший наркоман
Немного старше, носил свое сердце на плече
Голова хип-хопа, поэтому мы подключились к тотему
Тогда я пинал стихи, а он был на мошонке
Я хочу, чтобы он был рядом, чтобы услышать эти стихи, которые я написал Ему
Просто чтобы очистить воздух, путаницу и неверные цитаты
Хороший ребенок с черными облаками, следящими за его движениями
Типа «слышишь, слышишь», но меня не слышат
Заголовок, который я читаю в десятый раз, это жутко
«Трое погибших, в том числе учитель воскресной школы
Бывший наркоман, ставший церковным лидером-экстравертом»
Это правда?
мои волосы внезапно встали дыбом
Я тону в эмоциях, а дрожь плавает тонко
Я читал о «деле, которое заканчивается трагически
Учителя умоляют о жизни в стволе магнума
Потом в упор застрелили вместе с любовницей
До того, как муж влюбленных лишил его жизни»
Мои глаза покраснели, глаза наполнились слезами
От боли, страха и многих разочарований
Бог!
Почему вы разрешаете это, если вы сохраняете?
Когда зло таилось внутри, почему мой друг не послушался?
У нас одна жизнь, можно ли бояться?
По крайней мере, у нас есть такая возможность, топать по этому лабиринту.
Бояться — это нормально, у многих нет такой возможности, т.
Итак, мы скорбим сегодня
Однажды здесь, а потом ушел, все никогда не будет прежним
Я помню ее мягкую кожу и ее ласку
Ошибки, которые я совершил, и ее милость, когда я признался
Как и политика, я и она, это было сложно
Но все пятна смывались каждый раз, когда наши мысли
Соединять
У нас была история, старая школа, как кассета
Вместе мы открывали двери, исследовали, она знала меня лучше всех
Я представлял нас навсегда, всегда, всегда
Но теперь мне жаль, что я никогда не встречал ее
Почему это чувство не отпускает
Я не могу забыть, как она смотрела на нашу пустую постель
Тишина кричит на меня, поэтому вместо этого я бодрствую
А в простынях есть места для дополнительных ног
На моем телефоне нет SMS, пропущенных вызовов или сообщений
От завязывания узла до прощания и
Мой живот скрутился узлами, как их завязал Беар Гриллс
Начало и конец, это полная сфера
От колыбели до могилы я хочу, чтобы ты был здесь.
Однажды здесь, а потом ушел, все никогда не будет прежним
Прошло немного времени с тех пор, как я видел твое лицо, становится трудно двигаться дальше
Но боль - это мотивация, хотя это расстраивает, что вы не знаете, что у вас есть
пока не прошло…