Перевод текста песни Let's Just Be Friends - Kero One

Let's Just Be Friends (оригинал)

Sup Jen?
why you tryna talk to me?
You got baggage, I ain’t getting lost in it
I see your man and how he trying to caution me
Don’t get it started there ain’t no stopping me
Sup Sharron?
I like when you talk to me
Let’s be friends but don’t try to pop at me
I’m single free’s my philosophy
You see drama but not in my glossary
I’m saying
Let’s be friends don’t wanna spell it out for ya
Let’s be friends and keep things cordial
Let’s make this smooth, I ain’t the one for ya
So read my mind, let’s just be friends
It feels like a few minutes ago I just met ya
I was doing my thing I didn’t sweat ya
Yeah, you cute but that don’t make ya special
Heard your story, plot had lots a textures
Okay, ya got my ear
I’m fully swayed, when I drop a tear
My time only costs a beer
Just kidding one minute let me stop here
Hey, whose this guy that’s hovering over us
Grabbing ya shoulder like male chauvinist
«thats my man.»
Well, he’s officially over us
Well good stories it was nice knowing ya
Good convo you’re stronger than Oprah
Peace to you and ya man, I’mma jam
She gave me the look and grabbed my hand
I’ll find you soon, don’t leave the room man
9AM who the heck’s texting me?
Rub my eyes.13 messages
Rub my eyes.13 messages
Hot damn!
There’s no second guessing it
The same girl with playful questioning
It’s conversation but should I been caressing it
I know her man way back since fat crayons
Overall and shirts from silk rayon
Overall I know she wanna play on
But the more I resist the more she want liaison
Ain’t it funny how we can be
Ain’t it weird, when we don’t see
But this time, its clear to me
Everything that she feel ain’t what it seems to be
So…
I know I vibe with you
But this ain’t right for you
We’re stepping on toes
Let it all go
Even if I’m liking you

Давай Просто Будем Друзьями (перевод)

Суп Джен?
почему ты пытаешься поговорить со мной?
У тебя есть багаж, я в нем не потеряюсь
Я вижу твоего мужчину и то, как он пытается предостеречь меня
Не начинай, меня это не остановит
Суп Шаррон?
Мне нравится, когда ты говоришь со мной
Давай будем друзьями, но не пытайся напасть на меня
Я свободен, это моя философия.
Вы видите драму, но не в моем глоссарии
Я говорю
Давай будем друзьями, не хочу объяснять это тебе
Давайте дружить и поддерживать дружеские отношения
Давай сделаем это гладко, я не для тебя
Так что читай мои мысли, давай просто будем друзьями
Мне кажется, что несколько минут назад я только что встретил тебя.
Я делал свое дело, я не потел
Да, ты милый, но это не делает тебя особенным
Слышал вашу историю, у сюжета было много текстур
Хорошо, я получил мое ухо
Я полностью потрясен, когда роняю слезу
Мое время стоит только пива
Шучу одну минуту, позвольте мне остановиться здесь
Эй, чей это парень, что парит над нами
Схватив тебя за плечо, как шовинист-мужчина
"это мой мужчина."
Ну, он официально над нами
Ну, хорошие истории, было приятно узнать тебя.
Хорошая беседа, ты сильнее Опры
Мир тебе и тебе, чувак, я джем
Она взглянула на меня и схватила меня за руку
Я скоро найду тебя, не выходи из комнаты, чувак
9 утра, кто, черт возьми, мне пишет?
Потри мне глаза. 13 сообщений
Потри мне глаза. 13 сообщений
Горячая чертовски!
Нетрудно догадаться
Та же девушка с шутливым допросом
Это разговор, но должен ли я ласкать его
Я знаю ее мужчину еще со времен толстых мелков
Комбинезон и рубашки из шелкового вискозы
В целом, я знаю, что она хочет поиграть
Но чем больше я сопротивляюсь, тем больше она хочет связи
Разве не забавно, как мы можем быть
Разве это не странно, когда мы не видим
Но на этот раз мне ясно
Все, что она чувствует, не то, чем кажется
Так…
Я знаю, что я вибрирую с тобой
Но это не подходит для вас
Мы наступаем на пальцы ног
Пусть все идет
Даже если ты мне нравишься