Перевод текста песни Bossa Soundcheck - Kero One

Bossa Soundcheck (оригинал)

Get down get down let it hit em'
Move ya body just float to the rhythm
Get down get down to the mission
Hey a ladi dadi move ya body to the rhythm
Give her guitar tune the strings up right
Then, pass him the congas let him freak it through the night
Next show me the Rhodes and I’ll let my hands roam
All across the keys till my fingers find home
There’s no place like it, the bass better mic it
And make the lines funky, so kids wanna bite it
Yo!
I’ll check the sound are the monitors clear?
«Yo Kero, the statics hummin» quick, summon the engineer
The lines getting longer, something we shouldn’t fear
Tonight let’s do this right half steppers to the rear
Sold out show, promotions on the roll
The bands set to go, one second are we clear?
Word let’s start the show, oh what happened to my beer?
Damn some shyster snagged it like magic it disappeared
Whatever, for the better, maybe I’ll grab another
Or not time to rock and get down mutha…
Aight.
Hands up.
No time for frontin'
All you cool ass people drop your shades stop stuntin'
Its Kero One with more flows than arrowhead
Derelict, more slept on than Aero-bed
Ignored by press and record label execs
Cold shoulders from promoters with reps
But check it, things progressing now magazines got a sec
My demos on their desk when before there’s no address
Girls at my shows asking me to sign their breasts like
Damn girl, let’s back it up a sec
I’m here to rock a show with a flow nothing less
Connect with some people in an equal context
With a mic check, a checka 1,2
The parties in our hands band what you gonna do?

Босса Саундчек (перевод)

Спускайся, спускайся, пусть он ударит их,
Двигайся телом, просто плыви в ритме
Спускайтесь к миссии
Эй, дади, двигай своим телом в ритме
Дай ей гитару правильно настроить струны
Затем передайте ему конги, пусть он волнуется всю ночь
Затем покажи мне Родос, и я позволю своим рукам бродить
По всем клавишам, пока мои пальцы не найдут дом
Нет такого места, как это, бас лучше микрофона
И сделай линии фанковыми, чтобы дети хотели откусить.
Эй!
Я проверю звук, мониторы чистые?
«Йо Керо, статика гудит» быстро, вызовите инженера
Очереди становятся длиннее, чего нам не следует бояться
Сегодня вечером давайте сделаем это правые полушаги сзади
Распроданное шоу, акции в рулоне
Полосы настроены, одну секунду мы чисты?
Слово давайте начнем шоу, о, что случилось с моим пивом?
Черт, какой-то мошенник поймал его, как по волшебству, он исчез
Что бы ни было, к лучшему, может быть, я возьму другой
Или не время раскачиваться и спускаться, мута ...
Хорошо.
Руки вверх.
Нет времени на фронт
Все вы, крутые задницы, люди, бросайте свои тени, перестаньте останавливаться,
Это Kero One с большим количеством потоков, чем наконечник стрелы.
Заброшенный, на нем спали больше, чем на кровати Aero
Игнорируется прессой и руководителями звукозаписывающих компаний
Холодные приемы от промоутеров с представителями
Но проверьте это, теперь дела идут, у журналов есть секунда
Мои демо на их столе, когда раньше не было адреса
Девушки на моих шоу просят меня подписать их грудь, как
Черт возьми, давай вернемся на секунду
Я здесь, чтобы устроить шоу с потоком, не меньше
Общайтесь с некоторыми людьми в равном контексте
С микрофонной проверкой, проверкой 1,2
Вечеринки в наших руках, что ты собираешься делать?