Перевод текста песни Slow Dance - Keri Hilson

Slow Dance (оригинал)

Come here baby
Sometimes I just wanna dance withcha
Said wrap your legs around me girl
Said I got a little somethin to show ya tonight
And I know I need your undivided attention baby
Said there ain’t no other guy that can rock your world like i
So rewind, Said make this moment last forever girl
Feels like your body’s calling me
But I don’t, I don’t want to come off too strong
But something happens when we slow dance (slow dance)
I’m trying to be a gentleman, but you’re making it hard for me
Something happens when we slow dance
Ohhh
Talking with my fingertips (yeah yeah yeah)
But I got so much to say babe, words just get in the way
Let’s see can you read my hips,
read between the lines, As we bump and grind
Just makes it better from behind
So one more time
So rewind, make this moment last forever babe
Feels like your body’s calling me
I don’t want to come off too strong
But something happens when we slow dance (when we slow dance)
Trying to be lady like, I got you here tonight
Something happens when we slow dance
Got you in my element
Time to represent who you with
Said whole worlds staring at the both of us
And I’m giving you all my love
Said got you in your element
Time to represent who you with
Said the whold worlds staring at the both of us
And I’m giving you all my love
This ones for the dance floor, strictly for the dance floor
This ones for the dance floor, strictly for the dance floor
This ones for the dance floor, strictly for the dance floor
This ones for the dance floor, strictly for the dance floor
I don’t want to come on too strong
But something happens when we slow dance
I’m trying to be lady like, but I got you here tonight
Something happens when we slow dance (when we slow dance)
Miss. Keri baby, Mr. Houston baby
Just rock with me

Медленный танец (перевод)

Подойди сюда детка
Иногда я просто хочу потанцевать с тобой
Сказал, обними меня ногами, девочка
Сказал, что у меня есть кое-что, чтобы показать тебе сегодня вечером
И я знаю, что мне нужно твое пристальное внимание, детка.
Сказал, что нет другого парня, который мог бы потрясти твой мир, как я.
Так перемотайте назад, Саид, чтобы этот момент длился вечно, девочка
Такое ощущение, что твое тело зовет меня
Но я не хочу, я не хочу слишком сильно
Но что-то происходит, когда мы медленно танцуем (медленно танцуем)
Я пытаюсь быть джентльменом, но ты усложняешь мне задачу
Что-то происходит, когда мы медленно танцуем
Ооо
Разговариваю кончиками пальцев (да, да, да)
Но мне так много нужно сказать, детка, слова только мешают
Посмотрим, сможешь ли ты прочитать мои бедра,
читай между строк, Когда мы натыкаемся и размалываем
Просто лучше сзади
Итак, еще раз
Так что перемотайте назад, пусть этот момент будет длиться вечно, детка.
Такое ощущение, что твое тело зовет меня
Я не хочу быть слишком сильным
Но что-то происходит, когда мы медленно танцуем (когда мы медленно танцуем)
Пытаюсь быть похожей на леди, я привел тебя сюда сегодня вечером
Что-то происходит, когда мы медленно танцуем
Ты в моей стихии
Время представлять, с кем вы
Сказал, что целые миры смотрят на нас обоих
И я даю тебе всю свою любовь
Сказал, что ты в своей стихии
Время представлять, с кем вы
Сказал весь мир, глядя на нас обоих
И я даю тебе всю свою любовь
Это для танцпола, строго для танцпола
Это для танцпола, строго для танцпола
Это для танцпола, строго для танцпола
Это для танцпола, строго для танцпола
Я не хочу слишком сильно
Но что-то происходит, когда мы медленно танцуем
Я пытаюсь быть похожей на леди, но ты здесь сегодня вечером
Что-то происходит, когда мы медленно танцуем (когда мы медленно танцуем)
Мисс Кери, детка, мистер Хьюстон, детка.
Просто рок со мной