Перевод текста песни Energy - Keri Hilson

Energy (оригинал)

I wish I could rip out a page of my memory
Cuz I put to much energy in him and me
Can't wait til I get through this phase
Cuz it's killing me
Too bad we can't re-write our own history

Such a mystery when he's here with me
It's hard to believe I'm still lonely
Chances fading now, patience running out
This ain't how it's supposed to be

I'm having nightmares from sleeping with the enemy
We gotta re-reverse the chemistry
I don't want us to be the end of me
This love is taking all of my energy
Energy, my energy
Taking all my energy
Energy, my energy
Taking all of (My energy)

Seems only like yesterday, not even gravity
Could keep your feet off the ground when you go to me
How can two be as one
We've become to divided now
There's no use hiding from my misery
Such a mystery when he's here with me
It's hard to believe I'm still lonely
Chances fading now, patience running out
This ain't how it's supposed to be

I'm having nightmares from sleeping with the enemy (Oh, yeah)
We gotta re-reverse the chemistry
I don't want us to be the end of me
This love is taking all of my energy
Energy, my energy
Taking all my energy (Energy)
Energy (Energy), my energy (Energy)
Taking all of

Now I can feel a change in me
And I can afford a slippage
From the person I was meant to be
I'm not afraid to move alone
Not give it up but moving on
Before it gets to deep
Cause your taking all of my energy

[2x:]
I'm having nightmares from sleeping with the enemy
We gotta re-reverse the chemistry
I don't want us to be the end of me
This love is taking all of my energy
Energy, my energy
Taking all my energy
Energy, my energy
Taking all of (My energy)

Ya killing me
Ya taking all of me
Oh this love is taking all my energy

Энергия (перевод)

Как бы я хотела вырвать страницу жизни из книги своей памяти,
Ведь я потратила столько энергии на наши с ним отношения!
Быстрее бы пережить этот период,
Ведь он просто убивает меня!
Так жаль, что мы не можем переписать нашу историю с чистого листа.

Это загадка, когда он рядом со мной.
Поверить не могу, что я всё ещё одна.
Шансов почти не осталось, мое терпение на исходе,
Не так всё должно быть!

Мне снятся кошмары, потому что я сплю с врагом.
Мы должны повернуть всё вспять.
Я не хочу, чтобы эти отношения погубили меня.
Эта любовь отбирает у меня всю энергию,
Энергию, мою энергию.
Отбирает у меня всю энергию,
Энергию, мою энергию,
Отбирает у меня всю энергию.

Кажется, еще вчера все казалось не так плохо
Ты как на крыльях летел ко мне
Точно так же как двое могут стать одним целым
Так они могут и расстаться, как и мы с тобой
И уже нет смысла прятаться от правды
Все так таинственно, когда он рядом
Поверить не могу, что я все еще одна
Никаких шансов больше нет, мое терпение на исходе
Все не так, как должно быть!

Мне снятся кошмары, потому что я сплю с врагом.
Мы должны повернуть всё вспять.
Я не хочу, чтобы эти отношения погубили меня.
Эта любовь отбирает у меня всю энергию,
Энергию, мою энергию.
Отбирает у меня всю энергию,
Энергию, мою энергию,
Отбирает у меня всю энергию.

Теперь я чувствую — во мне что-то изменилось,
И я могу перестать
Быть той, кем должна была быть.
Я не боюсь остаться одна,
Я не сдаюсь, а просто иду вперёд,
Пока не увязла в этой трясине окончательно,
Потому что ты отбираешь всю мою энергию!

[2x:]
Мне снятся кошмары, потому что я сплю с врагом.
Мы должны повернуть всё вспять.
Я не хочу, чтобы эти отношения погубили меня.
Эта любовь отбирает у меня всю энергию,
Энергию, мою энергию.
Отбирает у меня всю энергию,
Энергию, мою энергию,
Отбирает у меня всю энергию .

Ты убиваешь меня,
Ты забираешь меня у себя самой.
Эта любовь отбирает у меня всю энергию.