Перевод текста песни All The Boys - Keri Hilson

All the Boys (оригинал)

Oooh yeah, Oh
You love me, love me, love me, Ohh
So long my love-sick youngsters
Goodbye my used to be friends
I remember each vacation, each day we wasted
It felt so different then
So long my cassanovas, farewell to my long lost prince
I remember all the kisses, the hits and misses
I never knew a love like this

[Chorus:]
After all the boys I thought I loved before
I didn't know what love was
Til you knocked on my door
After all the boys that I wish had loved me more
I didn't know what love was
Never had this before
Say you love me, love me, love me
You love me, love me, love me
Didn't know what love was
Until you loved me, loved me, loved me
Oh you love me, love me, love me,
Ooh you love me, love me, love me
Didn't know what love was
Til you knocked on my door

So long my soldiers, reminiscing bout the boy cross town
Peace to the wide-eyed genius, with hollywood dreams
Said he'd never wanted to be tied down
So long my high-school teacher,
Yeah I had a crush but I couldn't reach ya
Remember all the guys, they were never right
I'm so glad I found you this time

[Chorus]

Oh I didn't know, no I did not know, til you let me know
And I did not see, I could ever be this happy
And I never loved in the way that I do today
Oh I'll never be the same, since your loving came my way

Say you love me, love me, love me
You love me, love me, love me
Didn't know what love was
Until you loved me, loved me, loved me
Oh yeh you love me, love me, love me,
Ooh you love me, love me, love me
Didn't know what love was
Til you knocked on my door
Say you love me, love me, love me
You love me, love me, love me
Didn't know what love was
Until you loved me, loved me, loved me
Oh yeh you love me, love me, love me,
Ooh you love me, love me, love me
Didn't know what love was
Til you knocked on my door

Все парни (перевод)

Ооо, да, оу
Ты любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Прощай, моя юношеская любовь,
Прощайте, мои бывшие друзья,
Я помню все каникулы, каждый день, что мы потратили зря,
Тогда все было иначе,
Прощайте, мои Казановы, прощай, мой давно потерявшийся принц,
Я помню все поцелуи, все удары судьбы и расставания,
Я никогда не знала такой любви

[Припев:]
После всех парней, которых я думала, что любила,
Я не знала, что такое любовь,
Пока ты не постучал в мою дверь,
После всех парней, от которых я хотела, чтоб они любили меня больше,
Я не знала, что такое любовь,
Я не испытывала этого раньше,
Скажи, что любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Ты любишь меня, любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Не знала, что такое любовь,
Пока ты не полюбил меня, полюбил меня, полюбил меня,
О да, ты любишь меня, любишь меня,
Оу ты любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Не знала, что такое любовь,
Пока ты не постучался в мою дверь

Прощайте, мои солдатики, я всё ещё помню тебя, парень из города,
Иди с миром, гений с круглым глазами и голливудскими мечтами,
Что говорил, что не хотел бы быть связанным,
Прощай, мой школьный учитель,
Да, я провалилась и не смогла добиться вашего внимания,
Помню всех парней, они никогда не были правильными,
Я так рада, что обрела тебя

[Припев]

Оу, я не знала, нет, я не знала, пока ты не дал мне знать,
И я не знала, что могу быть такой счастливой,
И я никогда не любила так, как люблю сейчас,
О, я никогда не стану прежней, встретив тебя

Скажи, что любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Ты любишь меня, любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Не знала, что такое любовь,
Пока ты не полюбил меня, полюбил меня, полюбил меня,
О да, ты любишь меня, любишь меня,
Оу ты любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Не знала, что такое любовь,
Пока ты не постучался в мою дверь,
Скажи, что любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Ты любишь меня, любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Не знала, что такое любовь,
Пока ты не полюбил меня, полюбил меня, полюбил меня,
О да, ты любишь меня, любишь меня,
Оу ты любишь меня, любишь меня, любишь меня,
Не знала, что такое любовь,
Пока ты не постучался в мою дверь