Перевод текста песни Sur Le Fil - Keren Ann

Sur Le Fil (оригинал)

La vie est belle
Un peu moins belle que vue du ciel, vue d’ici
La lune est claire
Et aussi loin, que soit la mer, je la suis
J’ai perdu la mémoire
Ma vie défile
Dans la presqu'île
Je finirai tôt ou tard…
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on de calme…
Et on attend
Quelques instants, puis face au vent, on oublie
Le mauvais sang
Les hommes en blanc, décidément trop de bruit
J’ai oublié l’histoire
Ma vie s’efface
Dans les palaces,
Je finirai tôt ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme…
On se décide
A faire l’impasse, et face au vide, on repasse
La fin du film
Qui n’est qu’un film en noir et blanc, je l’efface
C’est pas la mer à boire
Ma vie se meurt
Il reste une heure
Je finirai tôt au tard…
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme…

На Проводе (перевод)

Жизнь прекрасна
Немного менее красиво, чем с неба, если смотреть отсюда
Луна ясна
И как бы далеко ни было море, я
я потерял память
Моя жизнь тикает
На полуострове
Я закончу рано или поздно...
На проводе все спокойно и тихо
На проводе все просто и легко
На проводе мы успокаиваемся...
И мы ждем
Мгновения, а затем лицом к ветру мы забываем
Плохая кровь
Люди в белом, явно слишком много шума
я забыл историю
Моя жизнь угасает
Во дворцах,
Я закончу рано или поздно
На проводе все спокойно и тихо
На проводе все просто и легко
На проводе мы успокаиваемся...
Мы решаем
Тупик, и лицом к пустоте мы проходим
Конец фильма
Это просто черно-белый фильм, я его стираю
Это не имеет большого значения
моя жизнь умирает
Остался один час
Я закончу рано или поздно...
На проводе все спокойно и тихо
На проводе все просто и легко
На проводе мы успокаиваемся...