Перевод текста песни Les Rivières De Janvier - Keren Ann

Les Rivières De Janvier (оригинал)

Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu turquoise, tu vas mieux
D’ici on voit couler les rivières de Janvier
Restons ici, les jours ne passent pas et Paris est trop loin
L’aube est claire et la vie bien plus claire
D’ici on peut longer les rivières de Janvier
Restons ici, une nuit va tomber et la nuit nous va bien
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier
Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier

Январские Реки (перевод)

Давай останемся здесь, солнце менее бледное, ветер менее звездный
Вода синяя, бирюзово-синяя, тебе лучше
Отсюда мы видим, как текут реки января
Давай останемся здесь, дни не проходят, а Париж слишком далеко
Рассвет ясен, и жизнь намного яснее
Отсюда вы можете следить за реками января
Давай останемся здесь, наступит ночь, и ночь нам подходит
Вода синяя, синяя, ты засыпаешь
Я думаю только о реках января
Давай останемся здесь, солнце менее бледное, ветер менее звездный
Вода синяя, синяя, ты засыпаешь
Я думаю только о реках января