Перевод текста песни Le Chien D'avant Garde - Keren Ann

Le Chien D'avant Garde (оригинал)

Un endroit oùaller
Un lit dans une chambre àcoucher
Oùl'on verrait le jour se lever
J’attendrai
Une lettre envisagée
Cent fois, cent fois corrigée
Une aquarelle au mur accroché
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde
Un endroit oùaller
A nous, rien qu'ànous y cacher
Jusqu'àla fin de la matinée
J’attendrai
Une pièce àdécorer
Un lit pour le petit dernier
Et puis encore des années après
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde

Авангардная собака (перевод)

Куда пойти
Кровать в спальне
Где мы увидим рассвет
я подожду
Запланированное письмо
Сто раз, сто раз исправляли
Акварель на стене
я подожду
Нежный зимний ветер
Набережная
Прекрасный летний вечер
Заброшенная вилла
С ставнями, окрашенными в зеленый цвет
Так как до войны
Где жила старая сторожевая собака
Немного авангарда
Куда пойти
Нам, лишь бы там спрятаться
До позднего утра
я подожду
Комната для украшения
Кровать для самых маленьких
И снова годы спустя
я подожду
Нежный зимний ветер
Набережная
Прекрасный летний вечер
Заброшенная вилла
С ставнями, окрашенными в зеленый цвет
Так как до войны
Где жила старая сторожевая собака
Немного авангарда