Перевод текста песни Seule - Keren Ann

Seule (оригинал)

Quelques heures à peine depuis que j’ai quitté l’Eden
Je me lève, je m'étire, ça ne me ressemble pas
En marchant je me demande à quand la fin du monde
Chaque idée est la pire, ça ne m’intéresse pas
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seule
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule…
Faire cent mètres au paradis et revenir ici
Chaque jour est le même mais ne se ressemble pas
Je cours après les taxis, je cours après ma vie
Si un roi me fait reine, je ne vivrais plus tout ça
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seul
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule
Suffit d'être seule, mais pas vraiment seule…

Одна (перевод)

Всего несколько часов с тех пор, как я покинул Эдем
Я встаю, потягиваюсь, это не похоже на меня
Прогуливаясь, я задаюсь вопросом, когда наступит конец света
Каждая идея худшая, мне все равно
Мы знаем, что достаточно быть одному
Мир большой, когда ты действительно один
Я знаю, что достаточно быть одному
Убить время и больше не быть одному...
Иди на сто ярдов в рай и вернись сюда
Каждый день одинаковый, но не похожий
Я гонюсь за такси, я гонюсь за своей жизнью
Если король сделает меня королевой, я больше не переживу этого.
Мы знаем, что достаточно быть одному
Мир большой, когда ты действительно один
Я знаю, что достаточно быть одному
Убить время и не быть одному
Достаточно быть одному, но не совсем одному...