Перевод текста песни Peut-Etre - Keren Ann

Peut-Etre (оригинал)

Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Nous regardera en larmes peut-être
Peu de temps après
Tu m’emmèneras revoir le bord de la mer
Et tu me diras que tu m’aimes, peut-être
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Quelques mois plus tard, un peu en retard
Je sais, j’aurais mes humeurs
Il verra le jour, au mois de mai, peut-être
Il te ressemblera, et tu m’en voudras
Tu ne perdras pas l’humour
Et moi àmon tour, je te dirais je t’aime
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Dans notre maison, il y aura des photos de nous
Au bord de la mer
Qu’on regardera, et on se dira
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Ne versera pas de larmes, je sais

возможно (перевод)

Я выйду за тебя замуж в субботу утром
мой папа немного устал
Будет смотреть на нас в слезах, может быть
Вскоре после
Ты вернешь меня к морю
И ты скажешь мне, что любишь меня, может быть
может просто
может не совсем
Может быть, рай
Несколько месяцев спустя, немного поздно
Я знаю, у меня будет настроение
Он увидит свет, в мае месяце, возможно
Он будет похож на тебя, и ты будешь злиться на меня.
Вы не потеряете юмор
И я, в свою очередь, скажу тебе, что люблю тебя
может просто
может не совсем
Может быть, рай
В нашем доме будут наши фотографии
На морском побережье
Что мы будем смотреть, и мы скажем
может просто
может не совсем
Может быть, рай
Я выйду за тебя замуж в субботу утром
мой папа немного устал
Не пролью слез, я знаю