Перевод текста песни On Est Loin - Keren Ann

On Est Loin (оригинал)

J’ai relu tes lettres
J’ai été sans paraître, je le jure
J’y crois encore peut-être
Mais puisque rien ne dure
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai revu le film
Et j’ai fait je l’estime de mon mieux
J’ai caressé les cimes
Mais dans le ciel gris bleu
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai refait les erreurs
Fait chavirer les coeurs, à nouveau
J’ai trouvé le bonheur
Ce soir au fil de l’eau
On est loin, on est loin
Loin de l’Amérique et des terres
Loin du paradis de l’enfer
Loin de l’atlantide, de nos rêves
Que la vie est brève
On est loin de tout,
Loin de nous

Мы Далеко (перевод)

я читаю твои письма
Я не появлялся, клянусь
Может быть, я все еще верю
Но так как ничего не длится
Мы далеко, мы далеко
Далеко от моего красного моря, от пустыни
Далеко от рая, от ада
Вдали от мирных, наших мечтаний
Когда наступает день
Мы далеки от всего
Далеко от нас
я пересмотрел фильм
И я ценил все возможное
Я ласкал вершины
Но в серо-голубом небе
Мы далеко, мы далеко
Далеко от моего красного моря, от пустыни
Далеко от рая, от ада
Вдали от мирных, наших мечтаний
Когда наступает день
Мы далеки от всего
Далеко от нас
Я снова сделал ошибки
Заставьте сердца перевернуться, снова
я нашел счастье
Сегодня вечером на воде
Мы далеко, мы далеко
Далеко от Америки и земли
Далеко от рая до ада
Вдали от Атлантиды, от наших снов
Что жизнь коротка
Мы далеки от всего,
Далеко от нас