Перевод текста песни Mes pas dans la neige - Keren Ann

Mes pas dans la neige (оригинал)

Mes pas dans la neige suivent tes pas
Mon dieu que n’ai-je
Mon dieu que n’ai-je
Su te garder là
L’oiseau dans la cage de parle plus
Pas d’avantage
C’est l’avantage
Mais la vie sans toi
N’est qu’un grand puit sans fond
N’est que sanglots, violons
Tu as laisséun grand vide àla maison
Mes pas sur les dalles suivent tes pas
Je n’ai que dalle,
Je n’ai que dalle
Si tu n’es pas là
L’oiseau sur la branche ne chante plus
De sa voix blanche
De sa voix blanche
Car la vie sans toi
Est une morne saison
Sans le moindre horizon
Tu as oubliéles clés àla maison
A la verte saison
Quand le blésera blond
Tu ne seras plus qu’un souvenir, une chanson

Мои шаги в снегу (перевод)

Мои шаги в снегу следуют за твоими шагами
Боже мой, что у меня есть
Боже мой, что у меня есть
Знай, как удержать тебя там
Птица в клетке больше не говорит
Больше не надо
Это преимущество
Но жизнь без тебя
Это просто большая бездонная яма
Только рыдания, скрипки
Ты оставил большую пустоту дома
Мои шаги по плитам следуют за твоими шагами
У меня нет ничего, кроме плиты,
у меня ничего нет
Если ты не здесь
Птица на ветке больше не поет
В своем белом голосе
В своем белом голосе
Потому что жизнь без тебя
Это скучный сезон
Без малейшего горизонта
Ты забыл ключи дома
В зеленый сезон
Когда будет блондинка
Ты будешь просто воспоминанием, песней