Перевод текста песни Les Mercenaires - Keren Ann

Les Mercenaires (оригинал)

La nuit tombe àl'abris des bombes
Plongeons, plongeons dans le grand bain
Plus qu’un jour au compte àrebours
Le soleil dort dans le bassin
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
Reste une heure pour les peines de coeur
Dansons dansons jusqu’au matin
Rien n’avance au fond du silence
Les yeux dans les yeux jusqu’au destin
Qui va et vient, qui n’abandonne rien…
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
On a passénos nuits sous les étoiles
Nos juillets dans un char àvoile
Nos dimanches en hiver au nord
Les corps àcorps
On s’aime encore
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient

наемник (перевод)

Ночь падает в безопасности от бомб
Давайте погрузимся, давайте погрузимся в глубокий конец
Один день до обратного отсчета
Солнце спит в бассейне
Если наемники завтра
Я возьму жизнь такой, какая она есть
Ветер, гром не изменит этого
Потраченное время принадлежит нам
Один час остался для душевной боли
Давай танцевать, давай танцевать до утра
Ничто не прогрессирует в глубинах тишины
Глаза в глаза, пока судьба
Кто приходит и уходит, кто ничего не отдает...
Если наемники завтра
Я возьму жизнь такой, какая она есть
Ветер, гром не изменит этого
Потраченное время принадлежит нам
Мы провели ночи под звездами
Наши июли в наземном паруснике
Наши воскресенья зимой на севере
Тело к телу
Мы все еще любим друг друга
Если наемники завтра
Я возьму жизнь такой, какая она есть
Ветер, гром не изменит этого
Потраченное время принадлежит нам