Перевод текста песни La disparition - Keren Ann

La disparition (оригинал)

C’est le seul vide que je comblerai peut-être
Le seul horizon que je vois par la fenêtre
Le seul sommeil qui pourra me faire renaître
Je t’embrasserai juste avant de disparaître
Mon double dans l’eau trouble
Ravive dans l’eau vive
Mon ombre dans l’eau sombre
Mon ange dans l’orange
C’est le seul vide que je comblerai peut-êre
Le seul regard que je saurai reconnaître
Le seul et unique, il n’a jamais cessé d'être
Je m’inclinerai juste avant de disparaître
Mon double dans l’eau trouble
Ravive dans l’eau vive
Je sombre dans l’eau sombre
C’est le seul vide que je comblerai peut-être
Le seul inconnu qui répond à mes lettres
Le seul mensonge que j’ai oublié d’omettre
Faire un dernier voeu en sautant de la fenêtre
Mon double dans l’eau trouble
Ravive dans l’eau vive…
L'écume des souvenirs
Devrais-je en rire dans le fond?
Les larmes, juste pour rire
Dois-je en pleurer pour de bon?
Rester ou repartir
Ou bien choisir la Disparition

Исчезновение (перевод)

Это единственная пустота, которую я мог бы заполнить
Единственный горизонт, который я вижу из окна
Единственный сон, который может вернуть меня к жизни
Я поцелую тебя прямо перед тем, как исчезнуть
Мой двойник в мутной воде
Возродился в живой воде
Моя тень в темной воде
Мой ангел в апельсине
Это единственная пустота, которую я мог бы заполнить
Единственный взгляд, который я могу узнать
Единственный и неповторимый, он никогда не переставал быть
Я склонюсь перед тем, как исчезнуть
Мой двойник в мутной воде
Возродился в живой воде
Я погружаюсь в темную воду
Это единственная пустота, которую я мог бы заполнить
Единственный незнакомец, который отвечает на мои письма
Единственная ложь, которую я забыл опустить
Загадай последнее желание, выпрыгнув из окна
Мой двойник в мутной воде
Возрождение в живой воде...
Пена воспоминаний
Должен ли я смеяться над этим на заднем плане?
Слезы, просто для смеха
Должен ли я плакать навсегда?
Оставайся или уходи
Или выберите Исчезновение