Перевод текста песни In Your Back - Keren Ann

In Your Back (оригинал)

Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honour and i am the thief
And don’t ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Your version of glory is dark and it’s covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I’ve seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It’s funny how now that I’m not in the palm of your hand
You’re still running blindly to save me again and again
But i don’t need a friend
No, I don’t need a friend
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill

У Тебя в Спине (перевод)

Приходите рассказать мне свою историю, чтобы выгрузить свое славное горе
Где ты камердинер чести, а я вор
И никогда не упоминай о пятнах, которые ты оставил на моем следе.
Как из красивой девушки я стал кем-то разоренным и разоренным
Это все было в твоей спине
Все в твоей спине
Так что я кружусь в танце твоего отсутствия и устраиваю шоу
Но почему я улыбаюсь, детка, ты лучше всех должен знать
Тот, кого ты любил
Умер давно
Вы не можете сделать мне плохо с благотворительностью, пока
Вы исчерпаете свою ложь и средства защиты, вы
Но своим голосом и мелодиями ты убиваешь, ты убиваешь
Твоя версия славы темна и покрыта грехом
И я хочу нырнуть в океан розового турмалина
Я видел чистые души, они существуют и летают
Я думаю, что мог бы жить с этим, я знаю, что могу сейчас
Вы не можете сделать мне плохо с благотворительностью, пока
Вы исчерпаете свою ложь и средства защиты, вы
Но своими голосами и мелодиями ты убиваешь, ты убиваешь
Забавно, как теперь, когда я не на ладони
Ты все еще бежишь вслепую, чтобы спасти меня снова и снова
Но мне не нужен друг
Нет, мне не нужен друг
Вы не можете сделать мне плохо с благотворительностью, пока
Вы исчерпаете свою ложь и средства защиты, вы
Но своим голосом и мелодиями ты убиваешь, ты убиваешь