Перевод текста песни Dimanche En Hiver - Keren Ann

Dimanche En Hiver (оригинал)

Une saison blanche et austère
Le jour a pris des somnifères
Je dors, debout
On l’attend depuis des mois
Mais le printemps, ne viendra pas
Peut-être, en Août
Mais c’est l'éther
Que je préfère
A nos hivers…
On s’attache, et on se lasse
Jusqu’au jour où nos nuits blanches
Ressemblent à un dimanche
On se cache, on s’embarrasse
Et je mets ma robe blanche
Le temps d’un dimanche en hiver
Passent les jours et mon heure
Passent les oiseaux migrateurs
Je perds le nord
Le printemps ne viendra plus
J’ai l’impression qu’il s’est perdu
Je manque d’air
Nos soir d’hiver
Sont délétères
On s’attache et on se lasse
Jusqu’au jour où nos nuits blanches
Ressemblent à un dimanche
On se cache, on s’embarrasse
Je mets ma robe blanche
Le temps d’un dimanche en hiver

Воскресенье Зимой (перевод)

Белый и строгий сезон
День принимал снотворное
я сплю прямо
Мы ждали месяцами
Но весна не придет
Может в августе
Но это эфир
что я предпочитаю
В наши зимы...
Мы привязываемся и устаем
До того дня, когда наши бессонные ночи
Выглядеть как воскресенье
Мы прячемся, мы смущаемся
И я надел свое белое платье
Воскресная погода зимой
Пройди дни и мой час
Пролетают перелетные птицы
я теряю север
Весна больше не придет
Я чувствую, что он потерялся
мне не хватает воздуха
Наши зимние вечера
вредны
Мы привязываемся и устаем
До того дня, когда наши бессонные ночи
Выглядеть как воскресенье
Мы прячемся, мы смущаемся
я надела белое платье
Воскресная погода зимой