Перевод текста песни Deux - Keren Ann

Deux (оригинал)

On se regarde devenir vieux
Mais on préfère les yeux baissés
Ca paraît simple quand on est deux
Mais quand le mal est déjà fait
On laisse passer quelques années
Puis un été, nos cheveux sont blancs
On a du mal à respirer
Hier était il y a bien longtemps
Le mal est déjà oublié
Mais on s’est jamais oublié

Два (перевод)

Мы наблюдаем, как друг друга стареют
Но мы предпочитаем потупить глаза
Кажется простым, когда нас двое
Но когда ущерб уже нанесен
Мы пропускаем несколько лет
Однажды летом наши волосы стали белыми
трудно дышать
Вчера было очень давно
Зло уже забыто
Но мы никогда не забывали друг друга