Перевод текста песни Dans Ma Ville - Keren Ann

Dans Ma Ville (оригинал)

Dans ma ville, le jour tombe
Et la nuit se lève
Dans ma ville, il fait sombre
Les saisons sont brèves
La nuit d’hiver s'étale sur le corps des amants
C’est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps
De parler au passants, d’aller voir l’océan
Il est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent
Dans ma ville
Dans ma ville, les nuages
Ne font pas leur âge
Pour une vie de passage
J'écris ma dernière page
La nuit d’hiver s'étale, je m’assois sur un banc
Fini le carnaval, ce soir je prends le temps
De parler au passants
D’aller voir l’océan
Ill est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent
Dans ma ville …

В Моем Городе (перевод)

В моем городе день падает
И ночь ломается
В моем городе темно
Сезоны короткие
Зимняя ночь растекается по телам влюбленных
Это как карнавал, мы не можем найти время
Поговорить с прохожими, увидеть океан
Но он так близко, я вижу его, я слышу его
Но мы разные
мы равнодушны
В моем городе
В моем городе облака
Не смотрите на их возраст
Для жизни прохода
Я пишу свою последнюю страницу
Расстилается зимняя ночь, я сижу на скамейке
Карнавал закончился, сегодня вечером я не тороплюсь
Чтобы поговорить с прохожими
Чтобы увидеть океан
Но он так близко, я вижу его, я слышу его
Но мы разные
мы равнодушны
В моем городе …