Перевод текста песни All The Beautiful Girls - Keren Ann

All The Beautiful Girls (оригинал)

All the beautiful girls
They wanna stay late
And finish the wine
In your luxury basement
They swing in velvet and pearls
And like to debate
Pollock and Kline
Ginsberg and Korsow
With a slight foreign accent
You drip the paint from a can
And abundantly blush
An invisible sun
But instead of a brush
You wish you had a gun
If they leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging them blind
Give me love, give me love of every kind
All the beautiful girls
They wanna stay late
They never complain
As they lean on my back
They walk-in with fancy hellos
To greet the unknown
And redecorate
My second-hand wardrobe
With a fashionable smack
I sip the rest of the wine
While I hear them repeat
What upsets me the most
That instead of a man
I married a ghost
If I leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging me blind
Give me love, give me love of every kind
You’ll be begging me blind
Give me love, give me love of every kind

Все Красивые Девушки (перевод)

Все красивые девушки
Они хотят остаться допоздна
И допить вино
В вашем роскошном подвале
Они качаются в бархате и жемчуге
И любите спорить
Поллок и Клайн
Гинзберг и Корсов
С легким иностранным акцентом
Вы капаете краску из банки
И обильно краснеть
Невидимое солнце
Но вместо кисти
Вы хотите, чтобы у вас был пистолет
Если они оставят вас наедине со своими страданиями
Глубоко в огне твоей славы
Вы будете умолять их вслепую
Дай мне любовь, дай мне любовь любого рода
Все красивые девушки
Они хотят остаться допоздна
Они никогда не жалуются
Когда они опираются на мою спину
Они входят с причудливыми приветствиями
Чтобы приветствовать неизвестное
И ремонт
Мой подержанный гардероб
С модным привкусом
Я потягиваю оставшееся вино
Пока я слышу, как они повторяют
Что меня больше всего расстраивает
Что вместо мужчины
Я вышла замуж за призрака
Если я оставлю тебя наедине с твоими страданиями
Глубоко в огне твоей славы
Ты будешь просить меня слепым
Дай мне любовь, дай мне любовь любого рода
Ты будешь просить меня слепым
Дай мне любовь, дай мне любовь любого рода