Перевод текста песни Aeroplane - Keren Ann

Aeroplane (оригинал)

Vaille que vaille, je suis le vent du Nord et l’azur interminable m’endort.
Coûte que coûte, chacun choisit sa route.
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien.
Les autres planent même sans aéroplane.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Terre à terre, les deux n’font pas la paire.
Être en vie n’est pas la mort, encore.
Corps-à-corps dans les aéroports.
Moi, je préfère dire adieu, c’est mieux.
Du feu, des flammes même sans aéroplane.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
(Cordes solo)
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Vaille que vaille, je suis le vent du Nord et l’azur interminable m’endort.
Coûte que coûte, chacun choisit sa route.
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien.

Самолет (перевод)

Будь что будет, я северный ветер и бескрайняя лазурь усыпляет меня.
Несмотря ни на что, каждый выбирает свой путь.
Бог узнает своих, это хорошо.
Остальные планируют даже без самолета.
Так я чувствую себя лучше со своими взлетами и падениями.
Прав я или нет, но так будет лучше, я думаю.
Приземленные, они не идут вместе.
Быть живым — это еще не смерть.
Тела к телам в аэропортах.
Я предпочитаю прощаться, так лучше.
Огонь, пламя даже без самолета.
Так я чувствую себя лучше со своими взлетами и падениями.
Прав я или нет, но так будет лучше, я думаю.
(сольные струнные)
Так я чувствую себя лучше со своими взлетами и падениями.
Прав я или нет, но так будет лучше, я думаю.
Так я чувствую себя лучше со своими взлетами и падениями.
Прав я или нет, но так будет лучше, я думаю.
Будь что будет, я северный ветер и бескрайняя лазурь усыпляет меня.
Несмотря ни на что, каждый выбирает свой путь.
Бог узнает своих, это хорошо.