Перевод текста песни Miracle of Living - Kenny Malone, Danny Thompson, Darrell Scott

Miracle of Living (оригинал)

He left Boston in December for New Mexico
Determined to forget all of the faces he’d known
A little lonesome and a world of troubled mind
With a bed roll on his shoulder and a banjo on his knee
He would hitch a ride with truckers
He believed them to be free
Eighteen-wheelers roll a little further down the line
He did not meet a girl in Richmond nor in old San Antone
His vision of the Southwest would be realized alone
Alone to wonder
How his life had gone thus far
As he walked along the highway
He felt a power from inside
He found a miracle of living
In having nothing left to hide
He walked Carlsbad to White Sands
For forty days and nights
But it only took ten minutes for that man to realize:
Lord, it’s lonesome everywhere
Now he’s living back in Boston teaching English in high school
Glad to have bi-weekly wages
Glad the kids all think he’s cool
He’s a man who has learned from where he’s been
He keeps a bottle full of white sand on his table down the hall
And a worn map of New Mexico thumb-tacked on the wall
Oh, you never know
He may need to go again
As he walks along the hallway
He feels that power swell up from inside
And finds a miracle of living
In having nothing left to hide
Oh, it’s a miracle

Чудо жизни (перевод)

Он уехал из Бостона в декабре в Нью-Мексико.
Решил забыть все лица, которые он знал
Немного одиноко и мир беспокойного ума
С рулоном на плече и банджо на колене
Он бы подъехал с дальнобойщиками
Он верил, что они свободны
Восемнадцатиколесные автомобили катятся немного дальше по линии
Он не встретил девушку ни в Ричмонде, ни в старом Сан-Антоне.
Его видение Юго-Запада будет реализовано в одиночку
Один, чтобы удивляться
Как его жизнь прошла до сих пор
Когда он шел по шоссе
Он почувствовал силу изнутри
Он нашел чудо жизни
Когда нечего скрывать
Он прошел Карловы Вары до Белых Песков
Сорок дней и ночей
Но этому человеку потребовалось всего десять минут, чтобы понять:
Господи, везде одиноко
Теперь он снова живет в Бостоне, преподает английский язык в старшей школе.
Рад получать двухнедельную заработную плату
Рад, что все дети думают, что он классный
Он человек, который научился тому, где он был
Он держит бутылку, полную белого песка, на столе в конце коридора.
И потертая карта Нью-Мексико, приколотая к стене.
О, ты никогда не знаешь
Возможно, ему придется пойти снова
Когда он идет по коридору
Он чувствует, что сила набухает изнутри
И находит чудо жизни
Когда нечего скрывать
О, это чудо