Перевод текста песни Sweetheart On The Barricade - Richard Thompson, Danny Thompson

Sweetheart On The Barricade (оригинал)

They closed up the sooty gates of Ayres and Company
We stood on the picket line, my Jennifer and me We blocked the street, now the lorries come and turn about
There’s nothing getting in there and there’s nothing getting out
Oh, she’s just a tender thing
She’s risking life and limb
My sweetheart’s on the barricade
My heart it skips a beat
There’ll be fighting in the street
But hungry folk forget to be afraid
My sweetheart’s on the barricade
And here come the managers to hit us on the sly
And tinpot generals with glory in their eyes
Owners, moaners, Judases and Janes
But righteousness is in our eyes, we’ve got no time for games
In her manner she is mild
And fairly just a child
My sweetheart’s on the barricade
For a fair wage in her hand
The equal of a man
She’ll stand front rank in the parade
My sweetheart’s on the barricade
She’s running leaflets through the alley
She’s passing hymn books at the rally
Halleluiah!
Friends and neighbours, won’t you join the cause
Drill it in the tiny minds of them that make the laws
That workers are human, we’re really just the same
We’ve got to have the nourishment to fill a human frame
Oh, we’re people not a mob
And we only wants a job
My sweetheart’s on the barricade
We’ve had it up to here
Too numb to feel the fear
My sweetheart’s on the barricade
My heart it skips a beat
There’ll be fighting in the street
My sweetheart’s on the barricade

Милая На Баррикаде (перевод)

Они закрыли закопченные ворота Эйрса и компании.
Мы стояли на линии пикета, моя Дженнифер и я Мы перекрыли улицу, теперь грузовики приходят и поворачивают
Туда ничего не входит и ничего не выходит
О, она просто нежная вещь
Она рискует жизнью и здоровьем
Моя возлюбленная на баррикаде
Мое сердце замирает
На улице будут бои
Но голодные люди забывают бояться
Моя возлюбленная на баррикаде
И вот приходят менеджеры, чтобы ударить нас исподтишка
И халявные генералы со славой в глазах
Владельцы, стонущие, Иуды и Джейн
Но правда в наших глазах, нам не до игр
В ее манере она мягкая
И довольно просто ребенок
Моя возлюбленная на баррикаде
За справедливую заработную плату в ее руке
Равный мужчине
Она будет стоять в первых рядах на параде
Моя возлюбленная на баррикаде
Она разбрасывает листовки по аллее
Она передает сборники гимнов на митинге
Аллилуйя!
Друзья и соседи, не присоединитесь ли вы к делу
Просверлите это в крошечных умах тех, кто создает законы
Что рабочие люди, мы действительно такие же
Нам нужно питание, чтобы наполнить человеческий организм
О, мы люди, а не толпа
И нам нужна только работа
Моя возлюбленная на баррикаде
У нас это было до сих пор
Слишком оцепенел, чтобы чувствовать страх
Моя возлюбленная на баррикаде
Мое сердце замирает
На улице будут бои
Моя возлюбленная на баррикаде