Перевод текста песни R.O.T.C (Interlude) - Kendrick Lamar, BJ The Chicago Kid

R.O.T.C (Interlude) (оригинал)

Sometimes I wanna say fuck rapping, I need money now
Like should I start trapping?
If what I write down don’t collect this very moment
Then I’m on it, no question
In the streets, my niggas is well connected, let’s see
Do I cop a pound of kush, promethazine or push some E?
Oxycontin have me laying on soft cotton when I sleep?
This is deep as the abyss, I’m not just rhyming on the beat
I be in spots, chopping the rocks like Flintstone feet
This is me, frustrated, battling my own evils
Finna saddle up that work across Ohio in a Geo
Or should I sell my music .zip to buy your zip
And hope one day it flourish to a kilo
Track record of a hustler
Rather records on the needle, making music
Clocking fast bank like a shot from Patrick Ewing
My nigga, what you doing on these corners whipping?
«I thought you had a show?»
Well, my nigga, I guess I didn’t
I’m tryna get this dough, and easy money sounds tempting
Especially when your homies pushing V8 engines
Twenty-two on twenty-sixes, Range Rovers rolling up
Three-fifty for an ounce of fire, I hope I got enough
This industry calling my bluff, I need a new solution
Curb-serving, or I might be in your store boosting
Two-elevens with Mac-11s like fuck Hip Hop
Don’t wanna be Pun, don’t wanna be B.I.G., don’t wanna be Pac
Just give me your funds, A.K.A.
everything that you got
Or everything getting shot, for nothing
Leave you in shock, coughing up blood and mumbling
Watch, the plans of a young man sponsor
Moving grams like relocating your mom’s momma
Then expand to the Hoover dam, water, sherm
Contraband, they yearn for the butt-naked
Fuck a verse, verses get let off in thirty minutes, six seconds
I disperse to the world of unruly, where I put the mic down
And pick up a sack and a toolie, if you knew me
You’ll know I always had a passion for riddling, writing
But lately, I’ve been thinking 'bout taking chances to brighten
My future financially, so please don’t be mad at me
I gotta do what I gotta do, no shit
So I tell my nigga, «Front me, let me put it on the strip»
Then give it back when I think about the consequence
Shit…
There are times, when you need someone
I will be by your side
Oh darling, cause there is a light that shines
Special for you, and me yeah
I-take-I-take-take my chances-chances-chances
Before they pass, they pass, they pass
Pass me by, oh darling
You’ve got to look at the other side
R.O.T.C—Right On Time Conscience

(перевод)

Иногда я хочу сказать, ебать рэп, мне сейчас нужны деньги
Например, я должен начать ловушку?
Если то, что я записываю, не собрать в этот самый момент
Тогда я в деле, без вопросов
На улицах у моих нигеров хорошие связи, посмотрим
Принимать ли мне фунт куша, прометазина или нажимать немного Е?
Оксиконтин заставляет меня лежать на мягкой вате, когда я сплю?
Это глубоко как бездна, я не просто рифмую в такт
Я нахожусь в пятнах, рубя камни, как ноги Флинтстоуна
Это я, разочарованный, борющийся со своим собственным злом
Финна оседлает эту работу через Огайо в Geo
Или я должен продать свою музыку .zip, чтобы купить ваш zip?
И надеюсь, что однажды он расцветет до килограмма
Послужной список мошенника
Скорее записывает на иглу, сочиняя музыку
Быстрый банк, как выстрел Патрика Юинга
Мой ниггер, что ты делаешь на этих углах порки?
«Я думал, у тебя шоу?»
Ну, мой ниггер, я думаю, я не
Я пытаюсь получить это тесто, и легкие деньги звучат заманчиво
Особенно, когда ваши кореши толкают двигатели V8
Двадцать два на двадцать шесть, Range Rover катятся
Триста пятьдесят за унцию огня, надеюсь, мне достаточно
Эта индустрия называет мой блеф, мне нужно новое решение
Ограничение обслуживания, или я могу быть в вашем магазине, повышая
Two-elevens с Mac-11, как ебать хип-хоп
Не хочу быть Pun, не хочу быть B.I.G., не хочу быть Pac
Просто дайте мне свои средства, A.K.A.
все, что у тебя есть
Или все расстреляны ни за что
Оставь тебя в шоке, кашляя кровью и бормоча
Смотрите, в планах у молодого человека спонсор
Перемещение граммов, как перемещение мамы вашей мамы
Затем расширяйтесь до плотины Гувера, воды, шерма
Контрабанда, они жаждут обнаженных
К черту куплет, куплеты заканчиваются через тридцать минут шесть секунд
Я растворяюсь в мире непослушных, где я кладу микрофон
И возьмите мешок и инструмент, если бы вы меня знали
Вы знаете, у меня всегда была страсть к загадкам, написанию
Но в последнее время я думал о том, чтобы рискнуть, чтобы скрасить
Мое финансовое будущее, поэтому, пожалуйста, не сердитесь на меня
Я должен делать то, что должен, ни хрена
Поэтому я говорю своему ниггеру: «Вперед, позволь мне положить его на полосу»
Затем верните его, когда я подумаю о последствиях
Дерьмо…
Бывают моменты, когда вам нужен кто-то
Я буду на твоей стороне
О, дорогая, потому что есть свет, который сияет
Специально для тебя и меня, да
Я-беру-я-беру-возьму свои шансы-шансы-шансы
Прежде чем они пройдут, они пройдут, они пройдут
Пройди мимо меня, о, дорогая
Вы должны посмотреть на другую сторону
R.O.T.C — Совесть вовремя