Перевод текста песни Like Me - Joey Bada$$, BJ The Chicago Kid

Like Me (оригинал)

What’s the word, what’s the word
Yo yo yo yo yo, yo yo (Mm, mm, mm)
Turn me up on the headphones
Two times, twist the herb
Twist the herb, twist the herb (With a nigga like me, like)
Yo yo yo yo yo, yo
If looks could kill I let the swank drill like a deadly weapon
I drop bombs on an enemy at any second, ugh
Look at me wrong I turn you to tombstone
Lock you in the crosshairs and you gone
Then I throw my deuce up
Sip sangritas with your señorita, like me gusta
See what that early morning cock will do up to your rooster
I bet my cockiness will boost her confidence
Then you gon' wonder where your highness went
I bet she get low for a nigga like me
She get low for a nigga like me
Bet she get low for a nigga like me
Low for a nigga like me
So we burn the Mary Jane 'til the third degree
Some niggas biting flows, yo, that’s burglary
Same niggas acting like they never heard of me
A fuck nigga could get clocked, yo, that’s word to me
He get blown for a nigga like me (Blown like me)
Get his head exposed for a nigga like me (Smoked for a nigga like me)
Put him on the floor for a nigga like me (Floor for a nigga like me)
(Yeah, yeah, yeah)
Yo, my mind boggles when time toggles
In the ocean of stars it’s hard to find goggles, we twisted up
So we put it in the air, don’t let the J’s start unravelling
We getting blown like a javelin
She throw it back like she time traveling
Rocked the boat so well, she jumped out and started paddling
I’m screaming «Land, ho!»
'Bout to hit for sure (Sure)
I motorboat it slow then I ripped the flow
I’m pretty sure, like nice beaches
That even at my weakest, I still leave 'em speechless
How you like those peaches?
Find me rotting the apple
'Bout to bump so plump, 'bout to lock in the grapple
Feeling like the highest man about to tackle
Facts, like the tat under the cap of the Snapple
Cats get decapitated for acting a fool
Blacks get their ass sprayed just for making a move
We get high and say «Fuck the police»
That’s why we get high and say «Fuck the police»
That’s why we get high and say «Fuck the police»
Yo
'Cause every time I make a move, they be sweating me
They want another Black man in penitentiary
It’s even hard for that man standing next to me (Next to me)
'Cause he could catch a bullet that was really meant for me (Meant for me)
It’s like every step bring me close to destiny
And every breath I get closer to the death of me
I’m just tryna carry out my own legacy
But the place I call home ain’t letting me
'Cause you can’t get by if you don’t respect an OG
You can’t get by if you don’t respect an OG
You can’t get by if you don’t respect an OG (Respect, respect, respect)
Cause every corner I turn a nigga testing me (Testing me)
And every morning I mourn just for the less of me (Less of me)
Sometimes I ask the Lord why he be blessing me (Blessing me)
And not my brothers whose souls now rest in peace (Rest in peace)
I pray there’s hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
Just pray there’s hope for a nigga like me (Hope for a nigga like me)
I’m something like the chairman of the board, ranting
I feel invincible like McMannon
One of the last original emcees that’s left standing on the planet
Strike like a meteor, do remedial damage, damn it
Cats can’t stand it, get they ass handed and branded
By the lyric-ill New York City bandit
True Warrior like Rembrandt
Yo, some cats claim they fly but really been landed
I really can’t stand it (Yo), let me take a seat
This where Rosa park her bum, now make some room for me
PE in your beeper, hun you can read it and weep
My old hoes call me now, leave a message at the beep
I don’t wanna speak no I don’t wanna speak (I don’t wanna speak)
I don’t wanna speak no I don’t wanna speak (I don’t wanna speak)
I just wanna be, girl, I just wanna be
I just wanna be free
I pray there’s hope for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
Compton to Bed-Stuy
Hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me

как я (перевод)

Что за слово, что за слово
Йо-йо-йо-йо-йо, йо-йо (Мм, мм, мм)
Включи мне наушники
Два раза скрутить траву
Крутите траву, крутите траву (с таким ниггером, как я, типа)
Йо йо йо йо йо, йо
Если бы взгляды могли убивать, я позволил бы чванливой дрели, как смертельному оружию.
Я сбрасываю бомбы на врага в любую секунду, тьфу
Посмотри на меня неправильно, я превращу тебя в надгробную плиту
Заприте вас в прицеле, и вы ушли
Тогда я бросаю свою двойку
Потягивайте сангриту со своей сеньоритой, как я, вкус
Посмотрите, что этот ранний утренний петух сделает с вашим петухом
Бьюсь об заклад, моя дерзость повысит ее уверенность
Тогда ты собираешься задаться вопросом, куда ушло ваше высочество
Бьюсь об заклад, она опустилась для такого ниггера, как я.
Она опускает руки для такого ниггера, как я.
Держу пари, она упадет за такого ниггера, как я.
Низкий для нигера, как я
Итак, мы сжигаем Мэри Джейн до третьей степени
Некоторые ниггеры кусают потоки, йоу, это кража со взломом
Те же ниггеры ведут себя так, будто никогда обо мне не слышали.
Черт, ниггер может получить часы, йоу, это слово для меня
Его взорвали из-за такого ниггера, как я (Взорвали, как я)
Обнажить его голову для такого ниггера, как я (Курить для такого ниггера, как я)
Положи его на пол для такого ниггера, как я (Пол для такого ниггера, как я)
(Да, да, да)
Эй, у меня сбивается с толку, когда время переключается
В океане звезд трудно найти очки, мы закрутились
Итак, мы поднимем его в воздух, не позволяйте J начать распутываться
Мы взорваны, как копье
Она отбрасывает его, как будто путешествует во времени
Так хорошо раскачал лодку, что она выпрыгнула и начала грести
Я кричу «Земля, хо!»
Насчет удара наверняка (конечно)
Я катаюсь на моторной лодке медленно, а потом разорвал поток
Я почти уверен, как хорошие пляжи
Что даже когда я слабее, я все еще оставляю их безмолвными
Как вам эти персики?
Найди меня гнить яблоко
«О том, чтобы ударить так пухло, о том, чтобы заблокировать захват
Чувствуя себя самым высоким человеком, который собирается заняться
Факты, такие как татуировка под кепкой Snapple
Кошкам обезглавливают за то, что они дурачились
Чернокожих опрыскивают задницу только за то, что они двигаются
Мы кайфуем и говорим «К черту полицию»
Вот почему мы накуриваемся и говорим «К черту полицию».
Вот почему мы накуриваемся и говорим «К черту полицию».
Эй
Потому что каждый раз, когда я делаю движение, они потеют.
Они хотят еще одного чернокожего в исправительном учреждении
Это даже тяжело для того человека, который стоит рядом со мной (рядом со мной)
Потому что он мог поймать пулю, которая действительно была предназначена для меня (предназначена для меня)
Как будто каждый шаг приближает меня к судьбе
И с каждым вздохом я приближаюсь к своей смерти
Я просто пытаюсь выполнить свое собственное наследие
Но место, которое я называю домом, не позволяет мне
Потому что вы не можете пройти, если не уважаете OG
Вы не сможете обойтись, если не уважаете OG
Вы не сможете обойтись, если не уважаете OG (уважение, уважение, уважение)
Потому что на каждом углу я превращаюсь в ниггера, проверяющего меня (проверяющего меня)
И каждое утро я скорблю только о меньшей части меня (меньшей части меня)
Иногда я спрашиваю Господа, почему он благословляет меня (благословляет меня)
И не мои братья, чьи души теперь покоятся с миром (Покойся с миром)
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда.
Надежда на ниггер, как я
Просто молитесь, чтобы была надежда для такого ниггера, как я (Надежда для такого ниггера, как я)
Я что-то вроде председателя правления, разглагольствую
Я чувствую себя непобедимым, как МакМэннон
Один из последних оригинальных ведущих, оставшихся на планете
Ударь, как метеор, нанеси исправительный ущерб, черт возьми
Кошки терпеть не могут, дайте им задницу и заклеймите
Лирическим бандитом из Нью-Йорка
Настоящий воин, как Рембрандт
Эй, некоторые кошки утверждают, что они летают, но на самом деле их приземлили.
Я действительно не могу этого вынести (Йоу), позволь мне присесть
Здесь Роза припарковала свою задницу, освободи место для меня.
ЧП в твоем пейджере, ты можешь читать и плакать
Мои старые мотыги звонят мне сейчас, оставьте сообщение на звуковой сигнал
Я не хочу говорить, нет, я не хочу говорить (я не хочу говорить)
Я не хочу говорить, нет, я не хочу говорить (я не хочу говорить)
Я просто хочу быть, девочка, я просто хочу быть
Я просто хочу быть свободным
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда.
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда.
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда.
Надежда на ниггер, как я
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда, у такого ниггера, как я.
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда, у такого ниггера, как я.
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда, у такого ниггера, как я.
Я молюсь, чтобы у такого ниггера, как я, была надежда, у такого ниггера, как я.
Комптон в Бед-Стай
Надежда на ниггер, как я
Надежда на ниггер, как я
Надежда на ниггер, как я