Перевод текста песни Oh ! Prends mon âme - Kendji Girac

Oh ! Prends mon âme (оригинал)

Oh, prends mon âme
Prends-la, seigneur
Et que ta flamme
Brûle dans mon cœur
Et que tout mon être
Vibre pour toi
Sois seul mon maître
Ô divin roi
Source de vie
De paix et d’amour
Vers toi, je crie
La nuit et le jour
Entends ma plainte
Sois mon soutien
Calme ma crainte
Toi, mon seul bien
Du mal perfide
Oh, garde-moi
Viens, sois mon guide
Chef de ma foi
Quand la nuit voile
Tout à mes yeux
Sois mon étoile
Brille des cieux
Source de vie
De paix et d’amour
Vers toi, je crie
La nuit et le jour
Entends ma plainte
Sois mon soutien
Calme ma crainte
Toi, mon seul bien
Voici l’aurore
D’un jour nouveau
Le ciel se dore
De feux plus beaux
Source de vie
De paix et d’amour
Vers toi, je crie
La nuit et le jour
Entends ma plainte
Sois mon soutien
Calme ma crainte
Toi, mon seul bien

О ! Возьми мою душу (перевод)

О, возьми мою душу
Возьми, господин
И твое пламя
Гори в моем сердце
И все мое существо
вибрировать для вас
Будь один мой хозяин
О божественный царь
Источник жизни
Мира и любви
Тебе я плачу
ночь и день
Выслушай мою жалобу
будь моей поддержкой
Успокой мой страх
Ты, мой единственный хороший
коварное зло
О, держи меня
Приходите быть моим гидом
Лидер моей веры
Когда ночь плывет
Все в моих глазах
будь моей звездой
Сияние с небес
Источник жизни
Мира и любви
Тебе я плачу
ночь и день
Выслушай мою жалобу
будь моей поддержкой
Успокой мой страх
Ты, мой единственный хороший
Вот и рассвет
нового дня
Небо золотое
Больше красивых огней
Источник жизни
Мира и любви
Тебе я плачу
ночь и день
Выслушай мою жалобу
будь моей поддержкой
Успокой мой страх
Ты, мой единственный хороший