Перевод текста песни La morale - Kendji Girac

La morale (оригинал)

J'te vois dans la calle, tu t'promènes
Tu veux déjà l’acheter ton Cayenne
T’aimerais traîner toujours les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine
Tu prétends que tu fais des affaires
T’es du genre à parler sans rien faire
Pour écouter les gens, t’es trop fier
Mais t’es trop borné
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Tu parler d’avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prends le temps de grandir, d’avancer
Tu dors dans la journée, vit la nuit
Tu traînes dans les quartiers, tu t’oublies
Tu t’fais baratiner par des amis
Soi-disant amis qui t’laissent à l’agonie
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t’enformer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Et tu veux pas bouger

Мораль (перевод)

Я вижу тебя на улице, ты ходишь
Вы уже хотите купить свой Cayenne
Вы всегда хотели бы носить с собой с полными карманами
Но ты ничего не делаешь семь дней в неделю
Вы притворяетесь, что занимаетесь бизнесом
Ты из тех, кто говорит, ничего не делая
Чтобы слушать людей, ты слишком горд
Но ты слишком упрям
Вы упустили свой шанс так много раз
Оттолкнул людей, которые тебя любят, так далеко от тебя
Ты отпускаешь свои мечты, скажи мне, почему
Почему?
Почему?
Я не читаю тебе лекции, мой брат, но
Вы проводите свои дни, запираясь
Мир продолжает вращаться, вращаться
И ты не хочешь двигаться
Я не читаю тебе лекции, мой брат, но
По жизни я не чувствую, что ты обеспокоен
Все демоны в тебе окружили тебя
И ты не хочешь двигаться
Вы говорите о будущем, о проектах
Если вы хотите добиться успеха, спросите себя
Вам придется прекратить свои излишества
Потратьте время, чтобы расти, двигаться вперед
Ты спишь днем, живешь ночью
Вы болтаетесь по окрестностям, вы забываете себя
Над вами издеваются друзья
Так называемые друзья, которые оставляют вас в агонии
Вы упустили свой шанс так много раз
Оттолкнул людей, которые тебя любят, так далеко от тебя
Ты отпускаешь свои мечты, скажи мне, почему
Почему?
Почему?
Я не читаю тебе лекции, мой брат, но
Вы проводите свои дни, тренируясь
Мир продолжает вращаться, вращаться
И ты не хочешь двигаться
Я не читаю тебе лекции, мой брат, но
По жизни я не чувствую, что ты обеспокоен
Все демоны в тебе окружили тебя
И ты не хочешь двигаться
И ты не хочешь двигаться