Перевод текста песни Habibi - Kendji Girac

Habibi (оригинал)

Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C’est la vie, n’aie pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c’est mieux
Qu’on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu’on se laisse mais, mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi, ya habibi
On se disait pour la vie
J’ai juré, t’as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n’y es pas
On m’a dit: «Prends le pli»
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon cœur, ça fait mal
Je ne fais qu’y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m’ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi, ya habibi
On se disait pour la vie
J’ai juré, t’as promis
Ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
On se disait pour la vie
J’ai juré, t’as promis
Ya habibi
Ya habibi, ya habibi
On se disait pour la vie
J’ai juré, t’as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi

Хабиби (перевод)

Там, когда ты смеешься, когда ты плачешь
Когда ничто другое не имеет для тебя значения
Это жизнь, не бойся
В мире нет ничего сильнее нас двоих
Кто сказал цветы
Растут только рядом с домом?
Там скажут, что лучше
Давай расстанемся, любовь моя
Причина, лучше
Но, моя любовь
я все еще помню
Когда ты сказал мне
Я хабиби, я хабиби
Мы сказали на всю жизнь
Я поклялся, ты обещал
Я хабиби
Там, когда я плачу, когда я кричу
я знаю, что ты там
я теряюсь в постели
Когда тебя нет
Мне сказали: «Возьми фолд»
Но я думаю только о тебе
Там в моем сердце болит
я просто думаю об этом
Когда мои глаза делают слезы
Когда мне больно
я все еще помню
Когда ты сказал мне
Я хабиби, я хабиби
Мы сказали на всю жизнь
Я поклялся, ты обещал
Я хабиби
Я хабиби, я хабиби
Я хабиби, я хабиби
Я хабиби, я хабиби
Мы сказали на всю жизнь
Я поклялся, ты обещал
Я хабиби
Я хабиби, я хабиби
Мы сказали на всю жизнь
Я поклялся, ты обещал
Я хабиби
Я хабиби
Я хабиби
Я хабиби