Перевод текста песни Ma bien aimée - Kendji Girac

Ma bien aimée (оригинал)

Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer
Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Deux verres et tu me dis qu’on est plus qu’amis
Celle que j’ai connu n’est plus ici ici ici non
Maudit soit ce qui se saoule et puis s’oublie
L’homme et animal, la femme aussi
Tant mené j’en ai perdu l’envie, l’envie, l’envie non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Me voilà dépité mais debout tu vois
Celle qu’j’ai connu non elle n’est plus la, plus la, plus là non
Pardon si je parle sans modération
Pardon pour mes peurs et mes passions
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Pourquoi tu veux pas changer
(pourquoi tu veux pas changer)
Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Aie aie aie ma bien-aimée

Моя любимая (перевод)

Почему ты не хочешь изменить
Почему ты не хочешь изменить
Полночь ты стала словами моих ночей
Два напитка, и ты говоришь мне, что мы больше, чем друзья
Того, кого я знал, больше нет здесь, здесь, нет.
Будь проклято то, что напивается, а потом забывает
Мужчина и животное, женщина тоже
Так долго я потерял желание, желание, желание нет
Судьба зовет меня, я слишком много видел
Но кто она, когда пьяна
Почему ты не хочешь переодеться на коленях, спроси себя
Почему ты не хочешь изменить мою любимую
Почему ты не хочешь переодеться на коленях, спроси себя
Почему ты не хочешь изменить мою любимую
Мой любимый
И я думал, что ты заслужил мои чувства
Здесь я расстроен, но встань, ты видишь
Та, которую я знал, нет, ее больше нет, больше нет, больше нет, нет
Извините, если я говорю без модерации
Прощение моих страхов и моих страстей
Я не ангел и не слишком хорош, слишком хорош, слишком хорош, нет.
Судьба зовет меня, я слишком много видел
Но кто она, когда пьяна
Почему ты не хочешь переодеться на коленях, спроси себя
Почему ты не хочешь изменить мою любимую
Почему ты не хочешь переодеться на коленях, спроси себя
Почему ты не хочешь изменить мою любимую
Мой любимый
Мама, ты живешь своей жизнью, но забываешь, кто ты
Мама, ты живешь своей жизнью, но забываешь, кто ты
Мама, ты живешь своей жизнью, но забываешь, кто ты
Мама, ты живешь своей жизнью, но забываешь, кто ты
Почему ты не хочешь изменить
(почему ты не хочешь измениться)
Почему ты не хочешь изменить
Почему ты не хочешь переодеться на коленях, спроси себя
Почему ты не хочешь изменить мою любимую
Почему ты не хочешь переодеться на коленях, спроси себя
Почему ты не хочешь изменить мою любимую
Мой любимый
Мой любимый
(Мама, ты живешь своей жизнью, но забываешь, кто ты)
Мой любимый
(Мама, ты живешь своей жизнью, но забываешь, кто ты)
О, о, моя дорогая