Перевод текста песни Cool - Kendji Girac

Cool (оригинал)

J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennui
Pour le fun pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je ne penser pas pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux
Y a eu les photos
Y a eu les télés
Et les villes enchainées
Quand ça s’arrêtera?
je n’sais pas
J’ai même chanté la sérénade à Eva Longoria
Tout a changé je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
J’ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J’ai rêvé de concert jamais de la gloire
Pour kiffer passer des soirées folles
Pas pour devenir une star ou une idole
La chance a décidé de s’pencher sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J’pensé pas être un jour à la une
Je me sends prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées les gens par millier
Les vues par million par la télévision
Si par le destin tout finit demain
je n’sais pas où j’irai mais je sais d’où je viens
Tout a changé je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment
Je la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment
Je la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
(Merci à thony pour cettes paroles)

Круто (перевод)

Я часами пел поздно ночью
Чтобы немного повеселиться или убить скуку
Для удовольствия флиртовать с подругами
Не пройти в журналах
Я не думаю, что могу затронуть сердца людей
Но судьба распорядилась иначе
Я там перед тобой на сцене
Чтобы дать вам мою любовь и боль
Там были подносы
Там были фотографии
Там были телевизоры
И города прикованы
Когда это прекратится?
Я не знаю
Я даже спел серенаду Еве Лонгории
Все изменилось, я прошел
От тени к свету
Но я играю круто круто круто
Это правда, что я так мечтал об этом
И я качаю ролл
Даже не зная, куда я иду
я играю круто круто круто
я не собираюсь менять
И я качаю ролл
С теми, кто любит меня, кто любит меня
Я проводил ночи, играя на своей гитаре
Я мечтал о концерте никогда не славы
Наслаждаться сумасшедшими вечерами
Не стать звездой или кумиром
Удача решила опереться на мою жизнь
С тех пор я провожу время, играя своим голосом
Я не думал, что однажды окажусь на первой полосе.
Я чувствую, что готов поразить луну
Были обходы людей тысячами
Количество просмотров на миллион по телевидению
Если по судьбе все закончится завтра
Я не знаю, куда я пойду, но я знаю, откуда я
Все изменилось, я прошел
От тени к свету
Но я играю круто круто круто
Это правда, что я так мечтал об этом
И я качаю ролл
Даже не зная, куда я иду
я играю круто круто круто
я не собираюсь менять
И я качаю ролл
С теми, кто любит меня
я играю круто круто круто
Это правда, что я так мечтал об этом
И я качаю ролл
Даже не зная, куда я иду
я играю круто круто круто
я не собираюсь менять
И я качаю ролл
С теми, кто любит меня, кто любит меня
Но я играю круто круто круто
Это правда, что я так мечтал об этом
И я качаю ролл
Даже не зная, куда я иду
я играю круто круто круто
я не собираюсь менять
И я качаю ролл
С теми, кто любит меня
я играю круто круто круто
Это правда, что я так мечтал об этом
И я качаю ролл
Даже не зная, куда я иду
я играю круто круто круто
я не собираюсь менять
И я качаю ролл
С теми, кто любит меня, кто любит меня
(Спасибо Тони за эти тексты)