Перевод текста песни Bella - Kendji Girac

Bella (оригинал)

Bella, bella, bella, bella
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s’en emparer
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n’avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l’impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Oui, c’est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée, bella la peau dorée
Les femmes la haïssaient, d’autres la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l’aimer
Elle n'était pas d’ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de «magnifique», à ses pieds: Que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Allez, fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé)
Bête comme mes ieds-p (héhé)
J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé)
L’ombre de ton ien-ch (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé)
Bête comme mes ieds-p (héhé)
J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé)
L’ombre de ton ien-ch (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»

(перевод)

Белла, Белла, Белла, Белла
Кто или или "белла"
Кто или или "белла"
Кто или или "белла"
Кто или или "белла"
Она ответила на имя Белла
Местные жители не хотели дорогой
она заставила все города дрожать
Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там».
Она была уродом, она не была человеком
Из тех женщин, которые превращают самого крупного правонарушителя в джентльмена.
Непревзойденная красота, каждый хочет ею владеть
Не зная, что она ведет их на
Загипнотизированные, мы могли бы отдать все
Ей нужно было только спросить, и тогда мы сразу же начали
Мы пытались произвести на него впечатление, стать его любимым
Не зная, что она ведет их на
Но когда я вижу, как она танцует ночью
Я хотел бы быть стулом, на котором она сидит
Или меньше, меньше, чем ничего
Просто камень на пути
Она ответила на имя Белла
Местные жители не хотели дорогой
она заставила все города дрожать
Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там».
Да, это явление, которое любит преследовать наши мечты
Эту женщину звали Белла с золотой кожей.
Женщины ее ненавидели, другие ей завидовали
Но мужчины могли только любить ее
Она была не отсюда, ни легкая, ни трудная
Синоним «великолепного», у его ног: Только ученики
Кто быстро стал нерешительным, дрожащим, как листья
Она ласкала тебя, даже не прикасаясь к тебе
Но когда я вижу, как она танцует ночью
Я хотел бы стать стулом, на котором она сидит
Или меньше, меньше, чем ничего
Просто камень на пути
Она ответила на имя Белла
Местные жители не хотели дорогой
она заставила все города дрожать
Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там».
Давай, заставь мою голову кружиться (эй-эй)
Поверни голову (хе-хе)
Сделай меня глупым, как мои ноги-п (эй-эй)
Глупый, как мои ноги-п (хе-хе)
Я тень твоего иен-ч (эй-эй)
Тень твоего иен-ча (хе-хе)
Заставь мою голову кружиться (эй-эй)
Поверни голову (хе-хе)
Заставь мою голову кружиться (эй-эй)
Поверни голову (хе-хе)
Сделай меня глупым, как мои ноги-п (эй-эй)
Глупый, как мои ноги-п (хе-хе)
Я тень твоего иен-ч (эй-эй)
Тень твоего иен-ча (хе-хе)
Заставь мою голову кружиться (эй-эй)
Поверни голову (хе-хе)
Она ответила на имя Белла
Местные жители не хотели дорогой
она заставила все города дрожать
Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там».