Перевод текста песни Gentleman - Kendji Girac, Marine Basset

Gentleman (оригинал)

J’ai une question à te poser
N’ai pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir y a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serai assez discret
Mais chez moi tout seul la nuit oui je me lasse
Hey qu’est ce qui te ferait plaisir
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ne mets pas de petite tenue
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nue
Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il y a rien qui te dispense
On dira sûrement que l’on s’est jamais vu
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ce n’est pas l' bon numéro qu’t’as appelé pour un gros câlin
T’aurais qu’un Coca light sur un coin d’canapé
Sois distingué
J’te l’dis fois 10 car les lourdingues qui
Me draguent disent t’inquiète
Viens
Mais pas de trucs chelous/bizarres
Ou j’te refoule fissa
Faut qu’tu saches que je n’suis pas une courtisane
Tu t’crois diplômé en drague
Pour me passer la bague
Il te faudra des cours du soir.
Passe dans ma tanièreMais avec classe
Avec glace Häagen-Dazs macadamia
J’te fais confiance
On fera comme si papa me surveillait
On s’fra des confidences mais pas sur l’oreiller!
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman

Джентльмен (перевод)

У меня есть вопрос, чтобы задать вам
Не имейте неуместного ума
Скажи мне, есть ли у тебя место сегодня вечером
Я не хочу навязывать себя
Я буду достаточно осторожен
Но дома одна ночью да устаю
Эй, что бы сделать тебя счастливым
Скажи мне, что я могу тебе предложить
Просто скажи мне наименьшее из своих желаний
Ола Гуапа не будет оплошностей
Джентльмен до кончиков пальцев
Перед тобой я буду учтив
Нежный джентльмен
Не носить раздеваться
Алкоголь не приветствуется
Мы просто обнажим наши мысли
Ты говоришь мне все, что думаешь
Но нет ничего, что извиняло бы тебя
Мы, наверное, скажем, что никогда не видели друг друга
Ола Гуапа не будет оплошностей
Джентльмен до кончиков пальцев
Перед тобой я буду учтив
Нежный джентльмен
Это неправильный номер, который вы назвали для большого объятия
У вас была бы только диетическая кола на углу дивана
Отличаться
Я говорю вам раз 10, потому что неуклюжие, которые
Ударь меня, скажи, не волнуйся
Приходить
Но никаких странных/странных вещей
Или я отталкиваю тебя назад
Вы должны знать, что я не куртизанка
Вы думаете, что у вас есть степень по флирту
Чтобы передать мне кольцо
Вам понадобятся вечерние занятия.
Пройди мою берлогу, но с классом
С мороженым Häagen-Dazs из макадамии
я доверяю тебе
Мы притворимся, что папа наблюдает за мной.
Мы будем доверять друг другу, но не на подушке!
Ола Гуапа не будет оплошностей
Джентльмен до кончиков пальцев
Перед тобой я буду учтив
Нежный джентльмен