Перевод текста песни Les yeux de la mama - Kendji Girac

Les yeux de la mama (оригинал)

Quand j’ai froid, elle se fait lumière
Comme un soleil dans l’existence
Quand j’ai mal, elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n’suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur
Elle est la sève, elle est le miel
Son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon coeur de mille étoiles
Elle est la quête elle est mon graal
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l’existence
Quand j’abandonne elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j’ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle

Глаза мамы (перевод)

Когда мне холодно, она становится легкой
Как солнце в существовании
Когда мне больно, она обращается к молитве
Она говорит мне все молча
Когда мне больно, ей больно вместе со мной
Когда я смеюсь, она смеется вслух
Мои песни часто для нее
Она всегда будет моим чудом
Когда мне не до этого
Она поднимает меня выше неба
Она великолепие
Она сок, она мед
Его кровь течет по моим венам
И воспоминания сотнями
Убаюкай мое сердце тысячью звезд
Она квест, она мой Грааль
Боже мой, оставь их мне
Красивые глаза мамы
Даже отними у меня все остальное
Но не нежность его жестов
Она несла меня перед миром
Она по-прежнему носит меня каждую секунду
Она возьмет меня с собой
Я всегда буду ему верен
Когда я причиняю себе боль, она милая
Как ласка в существовании
Когда я сдаюсь, она становится львицей
И терпеливо подними меня
Когда у меня мания величия
Она возвращает меня, не причиняя мне вреда.
Она в этом адском мире
Моя звезда среди звезд
Боже мой, оставь их мне
Красивые глаза мамы
Даже отними у меня все остальное
Но не нежность его жестов
Она несла меня перед миром
Она по-прежнему носит меня каждую секунду
Она возьмет меня с собой
Я всегда буду ему верен
Боже мой, оставь их мне
Красивые глаза мамы
Даже отними у меня все остальное
Но не нежность его жестов
Она несла меня перед миром
Она по-прежнему носит меня каждую секунду
Она возьмет меня с собой
Я всегда буду ему верен
Боже мой, оставь их мне
Красивые глаза мамы
Даже отними у меня все остальное
Но не нежность его жестов
Она несла меня перед миром
Она по-прежнему носит меня каждую секунду
Она возьмет меня с собой
Я всегда буду ему верен