Перевод текста песни Je m’abandonne - Kendji Girac

Je m’abandonne (оригинал)

J’suis pas novice, J’aime innover
C’est mon côté normal
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l’orage
Comme ma guitare, j’aime être accordé
Parait que j’suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimée, restes auprès de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Même sans lover
Je vais de l’avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis, fuis-moi, je te suis
Le temps gros des regrets
Y’a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main
Si ton coeur vibre, danse autour de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard

Я сдаюсь (перевод)

Я не новичок, мне нравится изобретать
Это моя нормальная сторона
Смешанный ритм, два три объекта
Танцуй даже в бурю
Как и моя гитара, я люблю быть в гармонии
Кажется, я в порядке
Просто и эффективно
Мой любимый, останься со мной
Чтобы я сдался
Да, однажды, если я сдамся
Очень жаль тех, кто еще спит
Сегодня нет, я не сплю
Пока звезды сияют, мы танцуем
Извините, но я сдаюсь
Очень жаль тех, кто еще спит
Сегодня нет, я не сплю
Потому что я вижу
Его глаза, его взгляд
Смущенный, но смелый
Как я люблю этот взгляд, о
Как я люблю твой взгляд
Его глаза, его взгляд
Отвези меня на край света
Я никогда не забуду, как
мне понравился твой вид
Даже без любовника
Я иду вперед с улыбкой на лице
Следуй за мной, я убегаю от тебя, убегай от меня, я следую за тобой
Время, полное сожалений
Случайностей не бывает, есть только даты
В твоем взгляде я вижу только нас
протяни руку
Если твое сердце вибрирует, танцуй вокруг меня
Чтобы я сдался
Да, однажды, если я сдамся
Очень жаль тех, кто еще спит
Сегодня нет, я не сплю
Пока звезды сияют, мы танцуем
Извините, но я сдаюсь
Очень жаль тех, кто еще спит
Сегодня нет, я не сплю
Потому что я вижу
Его глаза, его взгляд
Смущенный, но смелый
Как я люблю этот взгляд, о
Как я люблю твой взгляд
Его глаза, его взгляд
Отвези меня на край света
Я никогда не забуду, как
мне понравился твой вид
Его глаза, его взгляд
Смущенный, но смелый
Как я люблю этот взгляд, о
Как я люблю твой взгляд
Его глаза, его взгляд
Отвези меня на край света
Я никогда не забуду, как
мне понравился твой вид