Перевод текста песни Jamais trop tard - Kendji Girac

Jamais trop tard (оригинал)

Chez moi pas d'étrangers
Chez moi on sait comment s’aider
Chez moi on sait comme s’aimer
Chez moi on sait comment rêver
Dans les joies comme face au danger
Toujours quelque chose à manger
Toujours quelqu’un pour me parler
Quand j’ai le cœur un peu blessé
Et, si tu savais comme j’ai pu prier le Ciel
Prier qu’il m’entende
J’attendais là juste au bord de la route
Que la chance vienne me prendre
À l’abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens
C’est ma vie, mon histoire
À coups de rêves et d’espoir
Comme il n’est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Chez moi on parle fort
Pour se donner du courage
C’est pas le mauvais sort
Mais du soleil sur mon visage
Chez moi les chercheurs d’or
Ont tous la tête dans les nuages
Chanter, danser dehors
Tu vois c’est mon seul héritage
Et, si tu savais comme j’ai pu prier le Ciel
Prier qu’il m’entende
J’attendais là juste au bord de la route
Que la chance vienne me prendre
À l’abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens
C’est ma vie, mon histoire
À coups de rêves et d’espoir
Comme il n’est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Et, si tu savais comme j’ai pu prier le Ciel
Prier qu’il m’entende
J’attendais là juste au bord de la route
Que la chance vienne me prendre
À l’abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens
C’est ma vie, mon histoire
À coups de rêves et d’espoir
Comme il n’est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard

Никогда не поздно (перевод)

Дома без посторонних
Дома мы умеем помогать друг другу
В моем доме мы умеем любить друг друга
Вернувшись домой, мы умеем мечтать
В радостях, как перед лицом опасности
Всегда есть что поесть
Всегда кто-то, чтобы поговорить со мной
Когда мое сердце немного болит
И если бы вы знали, как я могу молиться Небесам
Молись, чтобы он меня услышал
Я ждал там прямо на обочине дороги
Пусть удача придет и возьмет меня
Укрылся под моей звездой
Завтра будет светло
Для семьи и меня
Это моя жизнь, моя история
С мечтами и надеждой
Как никогда не поздно
Никогда не поздно поверить
Никогда, никогда не поздно
Никогда, никогда не поздно
Никогда, никогда не поздно
Дома мы громко разговариваем
Чтобы придать себе мужества
Это не невезение
Но солнце на моем лице
Дома золотоискатели
Все витают в облаках
Пой, танцуй на улице
Вы видите, что это мое единственное наследие
И если бы вы знали, как я могу молиться Небесам
Молись, чтобы он меня услышал
Я ждал там прямо на обочине дороги
Пусть удача придет и возьмет меня
Укрылся под моей звездой
Завтра будет светло
Для семьи и меня
Это моя жизнь, моя история
С мечтами и надеждой
Как никогда не поздно
Никогда не поздно поверить
Никогда, никогда не поздно
Никогда, никогда не поздно
Никогда, никогда не поздно
И если бы вы знали, как я могу молиться Небесам
Молись, чтобы он меня услышал
Я ждал там прямо на обочине дороги
Пусть удача придет и возьмет меня
Укрылся под моей звездой
Завтра будет светло
Для семьи и меня
Это моя жизнь, моя история
С мечтами и надеждой
Как никогда не поздно
Никогда не поздно поверить
Никогда, никогда не поздно
Никогда, никогда не поздно
Никогда, никогда не поздно