Перевод текста песни Get over Yourself - Kelsea Ballerini

Get over Yourself (оригинал)

You saw me drive by your place last Friday,
But don't make too much of it, it's just on my way home.
I didn't see the picture that you posted in this bar,
And when I pulled into the parking lot, I didn't see your car.

You can tell your friends it's all on purpose,
That I'm the crazy ex that wrecks your life,
But there's no intentions underneath the surface,
So don't go reading anything between the lines.

'Cause I'm over you and everything that we used to do together,
My Saturday nights are brighter, I've never felt better,
I didn't miss a beat when I heard you were seeing somebody else,
And I'm over you thinking that every move that I'm making
Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking.
Boy, I'm over you,
I'm over you,
So get over yourself,
Yeah!
So get over yourself.

You think all I do is talk about us,
And that the new boy I show off is only out of spite,
You're so in your head about it, you can't get your heart around it,
But, boy, I'm over you,
I'm over you.

I'm over you and everything that we used to do together,
My Saturday nights are brighter, I've never felt better,
I didn't miss a beat when I heard you were seeing somebody else,
And I'm over you thinking that every move that I'm making
Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking.
Boy, I'm over you,
I'm over you,
So get over yourself.

Guess what else?
Took all your pictures down off of my shelf,
And I don't care enough to hate you so I even wish you well, boy,
So you can tell your friends I do it all on purpose, yeah,
That I'm the crazy ex that wrecks your life.

But I'm over you and everything that we used to do together,
My Saturday nights are brighter, I've never felt better,
I didn't miss a beat when I heard you were seeing somebody else,
And I'm over you thinking that every move that I'm making
Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking.
Boy, I'm over you,
I'm over you,
So get over yourself,
Yeah!
So get over yourself,
'Cause I'm over you,
So get over yourself.

Успокойся (перевод)

Ты увидел, как я проезжала мимо твоего дома в прошлую пятницу,
Но особо не воображай: я просто ехала к себе.
Я не видела фото, которое ты повесил в этом баре,
И когда я заезжала на парковку, я не видела твою машину.

Можешь рассказывать своим друзьям, что всё это нарочно,
Что я — чокнутая бывшая, которая портит тебе жизнь,
Но у меня нет никаких скрытых намерений,
Так что не спеши читать между строк.

Потому что я оставила тебя и всё, чем занимались вместе, в прошлом,
Мои субботние ночи стали ярче, и я ещё не чувствовала себя лучше,
Я не удивилась, услышав, что ты уже встречаешься с другой,
И меня не волнует, что ты думаешь, что каждый мой шаг —
Это игра, которую я веду, потому что моё сердце до сих пор разбито.
Парень, я тебя уже забыла,
Я тебя забыла,
Так что успокойся,
Да!
Так что успокойся.

Ты думаешь, что я только и говорю о нас,
И что я хвастаюсь новым парнем только назло тебе,
Ты столько об этом думаешь, что твоё сердце этого не принимает,
Но, парень, я тебя уже забыла,
Я тебя забыла.

Я оставила тебя и всё, чем занимались вместе, в прошлом,
Мои субботние ночи стали ярче, и я ещё не чувствовала себя лучше,
Я не удивилась, услышав, что ты уже встречаешься с другой,
И меня не волнует, что ты думаешь, что каждый мой шаг —
Это игра, которую я веду, потому что моё сердце до сих пор разбито.
Парень, я тебя уже забыла,
Я тебя забыла,
Так что успокойся.

Знаешь, что ещё?
Я убрала со своей полки все твои фотографии,
И мне настолько наплевать, что я не злюсь и желаю тебе всего доброго, парень,
Поэтому можешь рассказывать своим друзьям, что всё это нарочно, да,
Что я — чокнутая бывшая, которая портит тебе жизнь.

Но я оставила тебя и всё, чем занимались вместе, в прошлом,
Мои субботние ночи стали ярче, и я ещё не чувствовала себя лучше,
Я не удивилась, услышав, что ты уже встречаешься с другой,
И меня не волнует, что ты думаешь, что каждый мой шаг —
Это игра, которую я веду, потому что моё сердце до сих пор разбито.
Парень, я тебя уже забыла,
Я тебя забыла,
Так что успокойся,
Да!
Так что успокойся,
Потому что я тебя забыла,
Успокойся.